Haiiro no hi (English Translation) lyrics
by 青葉市子 (Ichiko Aoba)
灰色の日 / This Grey Day
In one corner of the screen door
A sigh is caught in a little spiderweb
Tangled and unable to move
Right before it died
It turned its gaze upon me
Though raindrops shower upon you
Don't let them get to you
If only I could reach you
In one corner of the room
A large blob unites with consciousness
And begins to crawl
Hold on tight
As the wind rises
Do not rely on the dangling rope —
All you need to do is walk
Such things happened
This grey day