BLACKPINK - Typa Girl (ترجمه‌ی فارسی) lyrics

[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Typa girl that'll make you wanna dream (Me)

من از اون دخترایی هستم ک کاری میکنم دلت بخواد راجبش رویا پردازی کنی
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)

از اون دخترایی هستم ک درست از صفحه نمایش تلوزیون اومده بیرون
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)

از اون دخترایی هستم ک دلت میخواد بهشون بی توجهی کنی، نادیدم بگیر

(اصطلاح ice someone up ب معنای رفتاز بدون محبت و غیر صمیمی با یک شخصه

و make me freeze  ب این معنیه ک توی یک جمع ب تو توجهی نشی و نادید گرفته بشی )
Typa girl you wanna wife up, sign the pre

از اون دخترایی ک دلت میخواد زنت بشه و قرار داد ازدواج امضا کنی

[Verse 1: Jennie]
I bring money to the table, not your dinner

من پول میارم سر سفره ن شامتو
Both my body and my bank account, good figure

بدن و حساب بانکیم هر دو شون رو فرمن
Thinking 'bout me, but there's nothing to consider
ب من فکر میکنی اما جای هیچ نگرانی وجود نداره
If I let you in my circle, you a winner

اگه تو دایره خودم راهت بدم برنده ای

[Pre-Chorus: Rosé]
Didn't know that you were cold 'til you felt my fire

نمیدونستی آدم سردی هستی تا وقتی ک آتش من رو احساس کردی
Heaven's gate just opened up, hearing choirs

درهای بهشت ب روت باز شده، صدای گروه کر رو میشنوی
If you saying something elsе, you a liar

اگه چیز دیگه ای بگی دروغگویی

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leavе me alone

چون من از اون دخترام ک تو رو دیونه میکنه، اما نمیتونی ولم کنی
Got you thinking maybe I went supernatural

باعث شدم فکر کنی شاید یک ماورایی هستم
Put you under spells or look into a crystal ball

تو رو جادو کردم یا ب گوی جادویی نگاه کردم
I'm not like these other girls at all
من اصلا شبیه اینجور دخترا نیستم
I'm the typa girl that make you forget that you got a type

من از اون دخترایی هستم ک کاری میکنه یادت بره خودت تایپ خاصی مد نظرته
Type that make you love me when the only thing you done is like

از اونجور دخترایی ک کاری میکنن عاشقشون بشی وقتی تنها کاری ک کردی خوشت اومدن بوده
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl

من از اینجور دخترام



[Post-Chorus: Jisoo]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

[Verse 2: Lisa]
Uh, I'm the type of girl that everybody type

من از اون دختراییم ک همه آدما ازم خوششون میاد
Double tap, tap, tap what everybody like

دوبار بزن رو صفحه، کسی هستم ک همه لایک میکنن
You can check my stats, got everybody's eye
میتونی آمارمو بگیری، چشم همرو گرفتم
And I run them laps 'round everybody's mind

من در ذهن همه میچرخم
All of these girls on some uppercase sh*t

همه اون دخترا حرفای قلمبه سلنبه ای میزنن
That mean they all cap

که این ب این معنیه دارن گولت میزنن
Being the best at whatever I do

خب بودن در هر کاری ک انجام میدم
That's sounding on brand

ب نظر چیزیه ک روی برند ها میزنن

[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Typa girl that you wish for when you blow that candle out

از اون دخترایی ک وقتی شمع تولدت رو فوت میکنی آرزوشون میکنی
Typa girl that you wanna take back to your mama house

از اون دخترایی ک دلت میخواد ببریش خونه مادرت
Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out

از اون دخترایی ک ازشون نمیپرسی چی میخوان، اون خودش محیا میکنه
Typa girl who got bag in same quality as Chanel

از اون دخترایی ک کیفی با کیفیت شنل داره

[Pre-Chorus: Jisoo]
Now you know that you were cold 'cause you felt my fire
حالا فهمیدی ک تو آدم سری بودی چون آتش من رو احساس کردی
Heaven's gate just opened up, hearing choirs

درهای بهشت ب روت باز شده، صدای گروه کر رو میشنوی
If you saying something else, you a liar

اگه چیز دیگه ای بگی دروغگویی


[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone

چون من از اون دخترام ک تو رو دیونه میکنه، اما نمیتونی ولم کنی
Got you thinking maybe I went supernatural

باعث شدم فکر کنی شاید یک ماورایی هستم
Put you under spells or look into a crystal ball

تو رو جادو کردم یا ب گوی جادویی نگاه کردم
I'm not like these other girls at all

من اصلا شبیه اینجور دخترا نیستم
I'm the typa girl that make you forget that you got a type

من از اون دخترایی هستم ک کاری میکنه یادت بره خودت تایپ خاصی مد نظرته
Type that make you love me when the only thing you done is like

از اونجور دخترایی ک کاری میکنن عاشقشون بشی وقتی تنها کاری ک کردی خوشت اومدن بوده
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl

من از اینجور دخترام


[Post-Chorus: Jisoo]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun