Bruderkrieg lyrics

[Songtext zu „Bruderkrieg“]

[Intro]
You still run, right? 'Cause if you can't run, you're dead, you're dead
So you run 'cause of the bullets flying in every which direction
Und es ist wiederum untersagt, sich wegen des Waffenembargos selbst zu verteidigen
Obwohl der Krieg ohne Hoffnung auf Frieden weitergeht

[Part 1: Edo Maajka]
Edo Mati, trudim se promijenit ljude pjesmom
Imam buraza, tri's'-pet je, izbeglica je u Švedskoj
Sa ženom, materom i djecom, velik stan, al' mu tjesno
Rat je stao, u snovima i u glavi nije presto
Kaže: "Edo, brate, ne mrzim ni Srbe ni Hrvate
Ne mogu mladost da mi vrate, al' nek mi neko vrati mater"
Koji karakter čovjek mora imat?
Edo, puco mi na djecu, a volio se s njima igrat
Na veresiju mu davo, nije imo ni poso, ni pare
Bio brat, jaran, kum, i onda zaklo mi mater
Imam brata u BG-u, dao bi ti iz svojih usta
Dao bi ti zadnji zalogaj polovine bruda
Ima vel'ka muda, faca huda, za otpor gino
U Zadru mu zbog tablica razbili glavu pivom
Care, plače sav od tuge kad mi dođe u kuću
Mržnja nije u glavi, mržnja je ušla u dušu
[Hook: Slick One]
Der Neid, der Hass, der Stolz, Verrat
Die Trauer, die Tränen, die Seele vernarbt
Die Jahre, die Wochen, die Tage vorbei
Das Volk, das Land, das Herz entzweit

[Interlude]
Griffen verschiedene zivile Ziele an und verbreiteten unter den Bewohnern Angst und Schrecken
Der Begriff ethnische Säuberung wurde zum Leitsatz

[Part 2: Slick One]
Ich weiß noch, früher war die Welt okay, du warst mein kleiner Bruder
Das gleiche Blut floss durch unsre Adern, oder?
Ich seh' uns zwei noch lachend in den Arm'n liegen
Zwei Kinder eines Volks in Jugoslawien
Ich dreh' die Zeit zurück, denk' daran, woher ich stamm'
An eine Welt vor Zerstörung und Bombardement
Wir war'n jung, wir kannten nicht den Unterschied
Das war nicht unser Wille, das war nicht unser Krieg
Jetzt stürmt der Feind voran, ich seh' die Feuer lodern
In ihr'n Augen, in den Städten, die sie neu erobern
Ich seh', wie Asche und wie Blut in unsern Flüssen fließt
Und unsre Wut über Erbarm'n und Gewissen siegt
Ich seh' die Bomber über Belgrad, Sarajevo brenn'n
Zerstörte Häuser, Trümmerfelder in Kroatien
Wo ist mein Bruder jetzt? Ich seh' sein Blut versiegt
Verrinnt im Boden und beginnt 'nen neu'n Bruderkrieg
[Hook: Slick One]
Der Neid, der Hass, der Stolz, Verrat
Die Trauer, die Tränen, die Seele vernarbt
Die Jahre, die Wochen, die Tage vorbei
Das Volk, das Land, das Herz entzweit

[Interlude]
It was the bloodiest fighting in Europe since World War II

[Bridge: Edo Maajka]
Edo Maajka, Slick One
Selfmade Records i FMJAM, oh
Rizbo, -bo, -bo
Rizbo, -bo, -bo
Rizbo, -bo, oh (Oh)

[Outro]
Dies ist die Geschichte einer Gesellschaft, die fällt
Und während sie fällt, sagt sie, um sich zu beruhigen, immer wieder
„Bis hierher lief's noch ganz gut
Bis hierher lief's noch ganz gut
Bis hierher lief's noch ganz gut“
Aber wichtig ist nicht der Fall
Sondern die Landung