Pauvres petites âmes en peine lyrics
by Lin-Manuel Miranda
[Paroles de "Pauvres petites âmes en peine"]
[USURLA]
J'avoue que par le passé, je fus vilaine
De la magie, de la sorcellerie, j'étais la reine
Mais vous verrez qu'aujourd'hui, j'ai changé mes manies
Repentie, je me suis convertie... ah oui
Et j'ai gardé dans mon sac quelques petits tours
C'est un des talents que j'ai depuis toujours
Et dernièrement, s'il vous plaît, j'ai dû l'utiliser
Pour sauver tous ces gueux, ces gens piteux
Pathétiquе !
Pauvres petites âmеs en peine
Souffrantes, navrantes
L'une rêve d’une taille fine
L'autre veut charmer la fille
Qu'est-ce qu'elle dit maman ? Elle dit oui
Mes pauvres petites âmes en peine
C'est triste, c'est vrai
Ils viennent tous m’implorer
"Un sort, Ursula, je t'en prie"
Je les exauce, oh que oui
Parfois un ou deux clients ne m'ont pas payée comptant
Et il a fallu que je leur serre un peu les ouïes
Oui, bien sûr, il y eut des plaintes
Mais dans le fond, je suis une sainte
Pour ces pauvres petites âmes en peine
[USURLA, parlé]
L'offre est la suivante
Je concocterai une potion qui te rendra humaine pendant trois jours
T'as compris? Trois jours
Avant le coucher d'soleil du troisième jour, ton prince et toi devra échanger un baiser
Et pas n'importe quel baiser, un baiser de l'amour véritable
Si tu réussis, tu resteras humaine à tout jamais
Mais si tu échoues, tu deviendra aussitôt sirène et tu m'appartiendra pour la vie
Marché conclu?
[ARIEL, parlé]
Je ne sais pas trop
[URSULA, parlé]
La vie est une suite de décisions importantes, pas vrai?
[ARIEL, parlé]
Non, ce serait mal, je ne peux pas faire ça
[URSULA, parlé]
Bon, très bien, dans ce cas oublie le monde des humains !
Rentre à la maison voir "papa" et ne retourne jamais à la surface !
[URSULA]
Allez, pauvre petite âme en peine
Prends sur toi, fais ton choix
Je suis une femme très occupée et je n'ai pas toute la journée
Ce n'est pas si cher, rien que ta voix
Ma pauvre petite âme en peine
C'est triste, mais vrai
Tu veux tenter ton destin, petite, faut payer l'addition
Prends ton courage à deux mains et met une écaille dans le chaudron
Mes amours, elle est à moi maintenant
Je vais hurler de joie
Cette pauvre petite âme en peine
Béluga, Sévruga
Soufflez vents de la Mer Caspienne
Laretsis, muettisimatch, polyglotis
La vengée est mienne
[URSULA, parlé]
Maintenant chante !
[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah
[URSULA, parlé]
Continue de chanter !
[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah