Allie X - Staying Power (Traduction française) lyrics

[Paroles de "Staying Power"]

[Couplet 1]
Je n'ai pas le visage qui fait sourire ta grand-mère
Je n’ai pas le lait qui me donne envie d'avoir un enfant
Je n'ai pas la disposition pour les boissons avec les filles
Je ne chante pas pour les hommes hétérosexuels parce qu’ils ruinent le monde
Je veux être une bonne fille mais j'ai repoussé ma mère
Je veux être une bonne patientе mais mon médecin me fait payer
Jе veux sauver le bébé mais j'ai jeté le bain
Mon corps est faible, mon esprit est sombre, il y a une chose que j'ai

[Refrain]
Le pouvoir de rester, j'ai le pouvoir
Le monde peut me blesser, ça ne me dérange pas
C'est parce que j'ai la force de rester
Une minute ou une heure, je t'attendrai
J’ai toute la nuit, toute la nuit
J’ai toute la nuit, je vieillis comme le vin
L'opportunité est à moi

[Couplet 2]
Je ne veux pas être une victime mais je veux ta sympathie
Je ne veux pas être religieuse mais la vie m’a mis à genoux
J'ai tellement de choses à te dire que je veux que tu saches
Mais je ne veux pas t'effrayer, je ne veux pas que tu t'en ailles
J’ai essayé de me rendre séduisante par tous les moyens possibles
J'ai essayé de transformer un corps défaillant en quelque chose de bien
Si le monde pouvait m'aimer, il pourrait effacer la douleur
Mais l'amour, il ne me pénètre pas, la seule chose qui fonctionne est
[Refrain]
Le pouvoir de rester, j'ai le pouvoir
Le monde peut me blesser, ça ne me dérange pas
C'est parce que j'ai la force de rester
Une minute ou une heure, je t'attendrai
J'ai toute la nuit, toute la nuit
J'ai toute la nuit, je vieillis comme le vin
L'opportunité est à moi

[Pont]
Oui
Oui
Oh, oui

[Refrain]
Le pouvoir de rester, j'ai le pouvoir
Le monde peut me blesser, ça ne me dérange pas
C'est parce que j'ai la force de rester
Une minute ou une heure, je t'attendrai
J'ai toute la nuit, toute la nuit
Le pouvoir de rester, j'ai le pouvoir
Le monde peut me blesser, ça ne me dérange pas
C'est parce que j'ai la force de rester
Une minute ou une heure, je t'attendrai
J'ai toute la nuit, toute la nuit
J'ai toute la nuit, je vieillis comme du vin
Et l'opportunité est la mienne
L'opportunité est la mienne (La mienne, la mienne, la mienne)
L'opportunité est la mienne