Prince - When Doves Cry (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
Dig if you will the picture, of you and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can you, my darling, can you picture this ?

Dream if you can a courtyard, an ocean of violets in bloom
Animals strike curious poses
They feel the heat, the heat between me and you

[Refrain]
How can you just leave me standing
Alone in a world that's so cold ?
Maybe I'm just too demanding
Maybe I'm just like my father, too bold
Maybe you're just like my mother, she's never satisfied
Why do we scream at each other ?
This is what it sounds like when doves cry

[Couplet 2]
Touch if you will my stomach, feel how it trembles inside
You've got the butterflies all tied up
Don't make me chase you, even doves have pride

[Refrain]