Doja Cat - Say So (Traduction française) lyrics

[Traduction de "Say So" — "Dis-le"]

[Refrain]
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
J'te l'aurais dit si j'l'avais su, pourquoi tu l'dis pas ?
Je n'avais même pas capté, aucun coup à encaisser
Tu dois attirer mon attention ; tu le veux ? Dis-le
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
J'te l'aurais dit si j'l'avais su, pourquoi tu l'dis pas ?
Je n'avais même pas capté, aucun coup à encaisser
Tu dois attirer mon attention ; tu le veux ? Dis-le

[Couplet 1]
Ça fait longtemps que t'es pas tombé amoureux
Tu sors pas de ta coquille, t'es même pas vraiment toi-même
Dis-moi, que dois-je faire ? (Dis-moi, mon amour)
Car, heureusement, j'arrive à lire entre les lignes
Je ne l'embêterais pas, mais il arrête pas d'tricher
Et on peut tourner autour du pot toute la journée
Si tu fais semblant, je m'en irai
Si tu le veux, crie-le, hurle-le, bébé
Avant que j'te laisse en plan

[Refrain]
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
J'te l'aurais dit si j'l'avais su, pourquoi tu l'dis pas ?
Je n'avais même pas capté, aucun coup à encaisser
Tu dois attirer mon attention ; tu le veux ? Dis-le
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
J'te l'aurais dit si j'l'avais su, pourquoi tu l'dis pas ?
Je n'avais même pas capté, aucun coup à encaisser
Tu dois attirer mon attention ; tu le veux ? Dis-le (Ouais)
[Couplet 2]
Laisse-moi vérifier ma poitrine, mon haleine vite fait (Ha)
Il ne l'a jamais vue dans une telle robe (Ah)
Il n'a jamais été impressionné comme ça
C'est sûrement pour ça qu'il ne dit plus rien, zip
T'aimes ça, t'adores, t'as besoin d'ça, tellement
Prends-le, possède-le, vole-le, vite
Mec, arrête de jouer, chope-moi l'cul
Pourquoi tu fais le timide ? (Chaud)
Ferme-la, tais-toi, continue à pousser
Pourquoi tu tournes autour du pot ?
Sachant que tu désires tout chez cette femme
Ne juge jamais avant d'avoir essayé (Yah, yah)
Toutes ces salopes détestent que tu soies avec moi
Tous mes gars ils disent que t'es un fou furieux
J'suis plus authentique que toutes celles d'avant, et plus jolie
Que ce soit mon corps, ou mon cul et mes seins

[Refrain]
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
J'te l'aurais dit si j'l'avais su, pourquoi tu l'dis pas ?
Je n'avais même pas capté, aucun coup à encaisser
Tu dois attirer mon attention ; tu le veux ? Dis-le
Jour et nuit, jusqu'au matin, reste avec moi dans l'instant
J'te l'aurais dit si j'l'avais su, pourquoi tu l'dis pas ?
Je n'avais même pas capté, aucun coup à encaisser
Tu dois attirer mon attention ; tu le veux ? Dis-le