Kiwami meoto kaido lyrics

Song sung in Japanese, English lyrics in brackets

Otokogi miseru shufu [A husband who shows his manliness]
Jingi o mamoru shufu [A husband who protects traditions]
Aisubeki wagaya o mamoru shufu [A husband who cherishes our home]
Asa shikkari okiru shufu [A husband who wakes up early in the morning]

Kejime o tsukeru shufu [A husband who sets boundaries]
Ninjo mi afureru shufu [A husband overflowing with empathy]
Inochi o kake kazoku o mamoru shufu [A husband who risks his life to protect his family]
Asa gohan kodawaru shufu [A husband who cares about breakfast]

Kyō mo aranami ni tachimukau
Kazoku no senaka o miokutte [Today, too, watching over the backs of the family facing the rough waves]
Namida wa koraero shufu ni wa shufu no
Tatakai ga aru [Tears are held back, there is a battle for the husband]

Wasureruna gomi no hi o [Thе day of the garbage that must not be forgottеn]
Yachin no furikomi o [The rent payment to be made]
Ano hi kawash*ta chigiri no tame ni
Kiwamen to suru wa shufu no michi [For the sake of that day, the path of the ultimate husband]

Bentō wa watash*ta ka [Have you prepared the bento box?]
Neko no gohan wa dash*ta ka [Have you fed the cat?]
Ano hi chikatta jingi no tame ni
Kiwamen to suru wa shufu no michi [For the sake of that day, the path of the ultimate husband]
Nodokana haru no hi mo [The peaceful days of spring]
Mushiatsui natsu no hi mo [The sweltering days of summer]
Suji o tōsh*ta iki sama no shufu [A husband who wants to be a pillar of support]
Setsuyaku ga jōzuna shufu [A husband who is good at saving]

Suzushī aki no hi mo
Mi no kōru fuyu no hi mo [The cool days of autumn, the freezing days of winter]
Hito to no kizuna o omonjiru shufu [A husband who cherishes human bonds]
Kankyō ni yasashī shufu [A husband who is kind to the environment]

Kyō no aranami o norikoeta [Overcoming today's rough waves]
Kazoku no kaeri o machiwabite [Eagerly awaiting the family's return]
Namida o osaero shufu ni wa shufu no
Kizuato ga aru [Tears are held back, there are scars of the husband]

Okotaruna mizu yari o [Have you turned off the faucet?]
Haisuiko no sōji o [Have you cleaned the drainage ditch?]
Ano hi kawash*ta chigiri no tame ni
Kiwamen to suru wa shufu no michi [For the sake of that day, the path of the ultimate husband]

Sentakumono wa ireta ka [Have you put in the laundry?]
Gomi no bunbetsu wa sh*ta ka [Have you separated the trash?]
Ano hi chikatta jingi no tame ni
Kiwamen to suru wa shufu no michi [For the sake of that day, the path of the ultimate husband]