JENNIE & Dominic Fike - Love Hangover (แปลภาษาไทย) lyrics

[เจนนี่ & ดอมินิก ไฟก์ "Love Hangover" คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
I'm over, I'm so over
This love hangover (Yeah, go)

[Verse 1: JENNIE]
สู้กับฉันสิ
เธอทำให้เปลี่ยนไปจากเดิม
ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนที่ใช่อีกต่อไปแล้วมั้ง
ใครส่งเธอมากันนะที่ให้มาทำร้ายฉันขนาดนี้
ใครส่งให้เธอมาวนเวียนกับฉันอยู่อีก
ฉันเหนื่อยกับเธอมาก
ฉันไม่เคยคิดอะไรแม้เธอแค่เข้ามาเล่นกับใจฉัน
อยากลองเล่นกับใจเธอบ้างให้เธอเป็นบ้าไปเลย
และฉันยังจะอยู่กับเธอต่อไปจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน
ใครส่งเธอมากันนะที่ให้มาทำร้ายฉันขนาดนี้
ใครส่งให้เธอมาวนเวียนกับฉันอยู่อีก

[Chorus: JENNIE]
เธอบอกมันจบแล้วแต่ฉันก็ยังเอากับเธออยู่
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
เธอทำฉันมีความสุขได้แค่สองชั่วโมง
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
เว้นแต่เธอจะมาหาฉัน
ฉันเริ่มโกหกกับเธอ
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
[Post-Chorus: JENNIE]
ให้ตาย ฉันกลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก
ใช่ เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก

[Verse 2: Dominic Fike, Both & JENNIE]
ฉันตื่นมาในความมึนงง หยาดเหงื่อไหลเย็น ปากลอกแตก
ฉันทิ้งอีนั่นไปไม่ได้ ไม่งั้นฉันก็ต้องอยู่คนเดียวอีก
เธอจะทิ้งฉันแต่อีกเดี๋ยวก็กลับมา อะไรของมัน
ฉันไม่มีเวลาให้มันมางอแงหรอก ฉันน่ะพ่อคนแล้ว
และคำพูดที่เธอพูดมาไม่ได้โดนฉันเลย ฉันก็แกล้งเศร้าไปงั้น
และตอนที่พนักงานมาเก็บเงิน เธอบอกว่าเดี๋ยวจ่ายให้ ฉันบอกดีมาก
อีกหนึ่งนาทีถัดมา เราใกล้กันมากขึ้นจนเข้าไปในห้องเธอ
ดูร่างกายเปลือยผ้าของเธอแล้วไม่ได้คิดถึงใจใครอีก
ฉันไม่มีเวลาให้คิดกับเรื่องอะไรนั่นหรอก
แต่เธออยากจะได้จริง ๆ
ฉันก็ไปหาเธอได้ตอนนี้
แม้ว่าเธอจะดื่มจนเมามาขนาดไหน
เราก็คุยกันไม่รู้เรื่องอยู่ดี
แต่ฉันรู้ว่าตอนฉันตื่นมา ฉันก็ยังรู้สึกเมาค้างอยู่เลยที่รัก

[Chorus: JENNIE]
เธอบอกมันจบแล้วแต่ฉันก็ยังเอากับเธออยู่
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
เธอทำฉันมีความสุขได้แค่สองชั่วโมง
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
เว้นแต่เธอจะมาหาฉัน
ฉันเริ่มโกหกกับเธอ
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมากับอาการเมาค้างจากรักเธอ
ฉันสาบานว่ามันจะไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
[Post-Chorus: JENNIE]
ให้ตาย ฉันกลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก
ใช่ เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมาอีก

[Outro: JENNIE & Dominic Fike]
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, sh*t, ah, sh*t (Ayy)
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, sh*t, ah, sh*t (Ayy, baby)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back, uh-huh, baby)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back, yeah, baby)
Back, back, back, back, back
Ah, sh*t, ah, sh*t (Call me back, call me back, baby)
Single, double, triple back
Back, back, back, back, back (Uh-huh)
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดอะไรออกไป