Eminem - Lose Yourself (תרגום לעברית) lyrics

[פָּתִיחַ]
תִּרְאֶה, אִם הָיָה לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד אוֹ הִזְדַּמְּנוּת אַחַת
לֶאֱחֹז בְּכָל מָה שֶׁאֵי פַּעַם רָצִיתָ בְּרֶגַע אֶחָד
?הָיִיתָ תּוֹפֵס אֶת זֶה אוֹ סְתָם נוֹתֵן לָזֶה לְהַחְלִיק
יוֹאוּ

['בַּיִת א]
כַּפּוֹת יָדָיו מַזִּיעוֹת, בִּרְכַּיִם חַלָּשׁוֹת, זְרוֹעוֹת כְּבֵדוֹת
יֵשׁ לוֹ כְּבָר קִיא עַל מֵיזָעוֹ, סְפָּגֵטִי שֶׁל אִמּוֹ
הוּא לָחוּץ, אַךְ מִבַּחוּץ הוּא נִרְאֶה שָׁלֵו וּמוּכָן
לְהָטִיל פְּצָצוֹת, אֲבָל הוּא כָּל הַזְּמַן שׁוֹכֵחַ
אֶת מָה שֶׁהוּא רָשַׁם, כָּל הַקָּהָל צוֹעֵק בְּקוֹל רָם
הוּא פּוֹתֵחַ אֶת הַפֶּה, אֲבָל הַמִּלִּים לֹא יוֹצְאוֹת
הוּא נֶחֱנָק, אֵיךְ? כֻּלָּם צוֹחֲקִים עַכְשָׁו
הַשָּׁעוֹן אָזַל, הַזְּמַן עָבַר, נִגְמַר, בְּלָאו!
תַּחְזֹר לַמְּצִיאוּת, אוֹפָּה, הִנֵּה הוֹלֵךְ כֹּחַ הַמְּשִׁיכָה
אוֹפָּה, הִנֵּה הוֹלֵךְ אַרְנָב, הוּא נֶחֱנָק, הוּא רוֹגֵז
אֲבָל הוּא לֹא מִתְיָאֵשׁ כָּזֶה בְּקַלּוּת, לֹא, הוּא לֹא מְקַבֵּל אֶת זֶה
הוּא מוּדָע, כָּל הַגַּב שֶׁלּוֹ מוּל הַחֲבָלִים, זֶה לֹא מְשַׁנֶּה
הוּא מַגְנוּק, הוּא יוֹדֵעַ, אֲבָל הוּא מְרֻשָּׁשׁ, הוּא כָּזֶה אָדִישׁ
הוּא יוֹדֵעַ שֶׁכְּשֶׁהוּא חוֹזֵר לַבַּיִת הַנַּיָּד שֶׁלּוֹ אָז יִהְיֶה
חָזְרָה לַמַּעְבָּדָה שׁוּב, יוֹאוּ, הָרַפְּסוֹדְיָה הַיְּשָׁנָה הַזֹּאת
כְּדַאי לִתְפֹּס אֶת הָרֶגַע הַזֶּה וּלְקַוּוֹת שֶׁזֶּה לֹא חוֹלֵף

[פִּזְמוֹן]
כְּדַאי שֶׁתְּאַבֵּד אֶת עַצְמְךָ בַּמּוּזִיקָה
בָּרֶגַע, זֶה שֶׁלְּךָ, אַל תִּתֵּן לְזֶה לַעֲבֹר (בֹר)
יֵשׁ לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד, אַל תְּפַסְפֵס אֶת הַסִּכּוּי שֶׁלְּךָ לְפוֹצֵץ
הַהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת בָּאָה פַּעַם בַּחַיִּים, יוֹאוּ
כְּדַאי שֶׁתְּאַבֵּד אֶת עַצְמְךָ בַּמּוּזִיקָה
בָּרֶגַע, זֶה שֶׁלְּךָ, אַל תִּתֵּן לְזֶה לַעֲבֹר (בֹר)
יֵשׁ לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד, אַל תְּפַסְפֵס אֶת הַסִּכּוּי שֶׁלְּךָ לְפוֹצֵץ
הַהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת בָּאָה פַּעַם בַּחַיִּים, יוֹאוּ
-כְּדַאי שֶׁ
['בַּיִת ב]
נִשְׁמָתוֹ בּוֹרַחַת, דֶּרֶךְ הַחֹר הַזֶּה שֶׁפּוֹעֵר
הָעוֹלָם הַזֶּה הוּא בִּשְׁבִילִי לָקַחַת, עַשֵּׂה אוֹתִי מֶלֶךְ
בְּעֵת שֶׁנִּתְקַדֵּם לִקְרַאת סֵדֶר עוֹלָם חָדָשׁ
חַיִּים רְגִילִים הֵם מְשַׁעְמְמִים, אֲבָל כּוֹכְבוֹת-עָל
קְרוֹבָה לְעַל-מָוֶת, זֶה רַק מִתְקַשֶּׁה
הַבֵּיתִי מִתְחַמֵּם, הוּא מְפוֹצֵץ, הַכֹּל גָּמוּר
הַפִּילַגְשִׁים כֻּלָּן עָלָיו, הוֹפָעוֹת מֵחוֹף עַד חוֹף
הוּא יָדוּעַ בְּתוֹר דּוֹרֵס הָעוֹלָמוֹת, רְחוֹבוֹת שׁוֹמְמִים
הָאֵל רַק יוֹדֵעַ שֶׁהוּא הִתְרַחֵק מֵהַבַּיִת, הוּא לֹא אַבָּא
הוּא חוֹזֵר לְבֵיתוֹ וּבְקֹשִׁי מְזַהֶה אֶת בִּתּוֹ
אֲבָל תַּחְזִיק אֶת הָאַף כִּי הִנֵּה בָּאִים הַמַּיִם הַקָּרִים
הַפִּילַגְשִׁים לֹא רוֹצוֹת אוֹתוֹ יוֹתֵר, הוּא מוּצָר מִתְקָרֵר
הֵן עָבְרוּ הַעְלָהּ לַבָּחוּר הַבָּא שֶׁזּוֹרֵם
הוּא צָלַל וְלֹא מָכַר, אֲזַי אוֹפֵּרַת הַסַּבּוֹן
מְסֻפֶּרֶת, מִתְפַּתַּחַת, זֶה יָשָׁן, יְדִידִי
אֲבָל הַבִּיט מַמְשִׁיךְ הַעְלָהּ, דָּה-דָּה-דֹּם, דָּה-דֹּם, דָּה-דָּה-דָּה-דָּה

[פִּזְמוֹן]
כְּדַאי שֶׁתְּאַבֵּד אֶת עַצְמְךָ בַּמּוּזִיקָה
בָּרֶגַע, זֶה שֶׁלְּךָ, אַל תִּתֵּן לְזֶה לַעֲבֹר (בֹר)
יֵשׁ לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד, אַל תְּפַסְפֵס אֶת הַסִּכּוּי שֶׁלְּךָ לְפוֹצֵץ
הַהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת בָּאָה פַּעַם בַּחַיִּים, יוֹאוּ
כְּדַאי שֶׁתְּאַבֵּד אֶת עַצְמְךָ בַּמּוּזִיקָה
בָּרֶגַע, זֶה שֶׁלְּךָ, אַל תִּתֵּן לְזֶה לַעֲבֹר (בֹר)
יֵשׁ לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד, אַל תְּפַסְפֵס אֶת הַסִּכּוּי שֶׁלְּךָ לְפוֹצֵץ
הַהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת בָּאָה פַּעַם בַּחַיִּים, יוֹאוּ
-כְּדַאי שֶׁ
['בַּיִת ג]
דַּי עִם הַמִּשְׂחָקִים, אֲנִי אֲשַׁנֶּה לְךָ אֶת הַהַגְדָּרָה שֶׁל זַעַם
קוֹרֵעַ אֶת הַגַּג הָאָרוּר הַזֶּה, כְּמוֹ שְׁנֵי כְּלָבִים כְּלוּאִים
שִׂחַקְתִּי אִתְּכֶם בַּהַתְחָלָה, הָאֲוִירָה כֻּלָּהּ הִשְׁתַּנְּתָה
נִלְעַסְתִּי וְהוּרַקְתִּי וְהוּעַפְתִּי מֵהַבָּמָה
אֲבָל הִמְשַׁכְתִּי לַחֲרֹז וְצָעַדְתִּי יָשָׁר לַצֹּפֶן הַבָּא
אֶפְשָׁר לְהַאֲמִין שֶׁמִּישֶׁהוּ מְשַׁלֵּם לַחֲלִילָן מֵהַמֵּלִין
-כָּל הַכְּאֵב בִּפְנִים מֻגְבָּר מִן הַ
עֻבְדָּה שֶׁאֲנִי לֹא מִסְתַּפֵּק עִם הָעֲבוֹדָה מִתְּשַׁע עַד
חָמֵשׁ וַאֲנִי לֹא יָכוֹל לְסָפֵק חַיִּים שֶׁמַּתְאִימִים לְמִשְׁפַּחְתִּי
כִּי אָחִי, הַבּוּלֵי אֹכֶל הָאֵלֶּה לֹא מְשַׁלְּמִים עַל חִתּוּלִים
וְאֵין סֶרֶט, אֵין מֵקָּיי פַיְפֶר, אֵלּוּ חַיָּי
וְהַזְּמַנִּים הָאֵלּוּ קָשִׁים, וְהֵם מַמְשִׁיכִים וּמִתְקַשִּׁים
מְנַסָּה לְהַאֲכִיל וּלְהַשְׁקוֹת אֶת זִרְעִי, וְעוֹד בְּנַדְנֵדָה
תָּקוּעַ בֵּין לִהְיוֹת אַבָּא וּפְּרִימָדוֹנָה
דְּרָמָה בֵּין תִּינוֹק וְאִמָּהּ, צוֹעֶקֶת עָלֶיהָ, יוֹתֵר מִדַּי בִּשְׁבִיל שֶׁאֶרְצֶה
לְהִשָּׁאֵר בְּאוֹתוֹ הַמָּקוֹם, עוֹד יוֹם חַדְגּוֹנִי הֵבִיא אוֹתִי
לַנְּקֻדָּה שֶׁאֲנִי כְּמוֹ חִלָּזוֹן, אֲנִי נֶאֱלָץ
לְחוֹלֵל עֲלִילָה אוֹ שֶׁאֵצֵא כָּלוּא אוֹ נוֹרָה
הַצְלָחָה הִיא הָאֶפְשָׁרוּת הַיְּחִידָה, כִּשָּׁלוֹן הוּא לֹא
אִמָּא, אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ, אֲבָל הַקְּרוֹנוֹעַ הַזֶּה חַיָּב
לַעֲזֹב, אֲנִי לֹא יָכוֹל לְהִזְדַּקֵּן בְּחֶלְקַת שָׁלֵם
אָז הִנֵּה אֲנִי הוֹלֵךְ, זֶה הַנִּסָּיוֹן שֶׁלִּי, רַגְלַי, עַל תַּכְשִׁילוּ אוֹתִי
יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁזֹּאת הַהִזְדַּמְּנוּת הַיְּחִידָה

[פִּזְמוֹן]
כְּדַאי שֶׁתְּאַבֵּד אֶת עַצְמְךָ בַּמּוּזִיקָה
בָּרֶגַע, זֶה שֶׁלְּךָ, אַל תִּתֵּן לְזֶה לַעֲבֹר (בֹר)
יֵשׁ לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד, אַל תְּפַסְפֵס אֶת הַסִּכּוּי שֶׁלְּךָ לְפוֹצֵץ
הַהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת בָּאָה פַּעַם בַּחַיִּים, יוֹאוּ
כְּדַאי שֶׁתְּאַבֵּד אֶת עַצְמְךָ בַּמּוּזִיקָה
בָּרֶגַע, זֶה שֶׁלְּךָ, אַל תִּתֵּן לְזֶה לַעֲבֹר (בֹר)
יֵשׁ לְךָ רַק נִסָּיוֹן אֶחָד, אַל תְּפַסְפֵס אֶת הַסִּכּוּי שֶׁלְּךָ לְפוֹצֵץ
הַהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת בָּאָה פַּעַם בַּחַיִּים, יוֹאוּ
-כְּדַאי שֶׁ
[סוֹגֵר]
אַתָּה מְסֻגָּל לַעֲשׂוֹת כָּל דָּבָר שֶׁאַתָּה מְמַקֵּד בּוֹ אֶת דַּעְתְּךָ, גֶּבֶר