Eminem - Mockingbird (תרגום לעברית) lyrics

[פתיח]
כן
אני יודע לפעמים
דברים אולי לא תמיד נראים לך הגיוניים כרגע
אבל היי
?מה אבא תמיד אומר לך
הזדקפי, חיילת קטנה
יישרי את השפה העליונה
?למה את בוכה
יש לך אותי

[בית 1]
היילי, אני יודע שאת מתגעגעת לאמא שלך, ואני יודע שאת מתגעגעת לאבא שלך
כשאני לא פה, אבל אני מנסה לתת לך את החיים שאף פעם לא היו לי
אני יכול לראות שאת עצובה, אפילו כשאת מחייכת, אפילו כשאת צוחקת
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך, עמוק בפנים את רוצה לבכות
כי את מפחדת, אני לא שם, אבא איתך בתפילות שלך
לא לבכות, לנגב את הדמעות, אבא כאן, בלי עוד סיוטים
אנחנו נעבור ביחד דרך זה, אנחנו נעשה את זה
לייני, הדוד משוגע, נכון? כן, אבל הוא אוהב אותך, ילדה, כדאי שתדעי את זה
אנחנו כל מה שיש לנו בעולם הזה כשהוא מסתובב, כשהוא מסתחרר
שתי ילדות קטנות ויפות
נראית מבולבלת, בהלם, אני יודע שזה מבלבל אותך
אבא תמיד בתנועה, אמא תמיד בחדשות
אני מנסה לשמור עליך מוגן מזה, אבל איכשהו זה נראה שככל שאני מתאמץ יותר לעשות את זה, זה חוזר לפגוע בי יותר
כל הדברים כשגדל כאבא שהוא היה צריך לראות אבא לא רוצה שתראי, אבל את רואה בדיוק כמו שהוא ראה
לא תכננו שזה יהיה ככה, אמא שלך ואני
אבל הדברים נעשו כל כך גרועים בינינו, אני לא רואה אותנו אי פעם
ביחד שוב לעולם, כמו שהיינו כשהיינו בני נוער
אבל אז, כמובן, הכל תמיד קורה מסיבה כלשהי
כנראה שזה אף פעם לא היה אמור להיות
אבל זה פשוט משהו שאין לנו שליטה עליו, וזה מה שגורל
אבל די עם הדאגות, הניחי את הראש ולכי לישון
אולי יום אחד נתעורר וכל זה יהיה רק ​​חלום
[פזמון]
עכשיו שקט, תינוקת קטנה, אל תבכי
הכל יהיה בסדר
יישרי את השפה העליונה, גברת קטנה, אמרתי לך
אבא כאן כדי להחזיק אותך דרך הלילה
אני יודע שאמא לא כאן ואנחנו לא יודעים למה
מרגישים איך שאנחנו מרגישים בפנים
זה אולי נראה מטורף קצת, תינוקת קטנה
אבל אני מבטיח שאמא תהיה בסדר

[בית 2]
חה, זה מצחיק
אני זוכר שנה אחת שלאבא לא היה כסף
אמא עטפה את מתנות חג המולד והניחה אותן מתחת לעץ ואמרה שחלקם היו ממני כי אבא לא יכל לקנות אותן
לעולם לא אשכח את חג המולד הזה, ישבתי ער כל הלילה ובכיתי
כי אבא הרגיש כמו בטלן- תראי, לאבא הייתה עבודה
אבל העבודה שלו הייתה להשאיר את האוכל על השולחן לך ולאמא
ובאותו זמן, כל בית שגרנו בו המשיך להיפרץ ולהישדד או להיירות על הסמטה
ואמא שלך חסכה לך כסף בצנצנת
מנסה להקים עבורך קופת חזירים כדי שתוכלי ללכת למכללה
כמעט היו אלף דולרים עד שמישהו פרץ וגנב אותו
ואני יודע שזה כאב כל כך שזה שבר לאמא את הלב
והיה נראה כאילו הכל רק מתחיל להתפרק
אמא ואבא רבו הרבה
אז אמא עברה בחזרה לצ'למרס בדירה החד קומה הזאת עם חדר שינה אחד
ואבא חזר לצד השני של 8 מייל על נוברה
ואז אבא נסע לקליפורניה עם הדיסק שלו
ופגש את דוקטור דריי, והטיס אותך ואת אמא החוצה לראות אותי
אבל אבא היה צריך לעבוד, את ואימא הייתם צריכים לעזוב אותי
ואז התחלת לראות את אבא בטלוויזיה
ואמא לא אהבה את זה
ואת ולייני הייתן צעירים מכדי להבין את זה
אבא היה סלע מתגלגל, אמא פיתחה הרגל
והכל קרה מהר מדי מכדי שאף אחד משנינו יכלנו לתפוס
אני רק מצטער שהיית שם והיית צריכה לראות את זה ממקור ראשון
כי כל מה שרציתי לעשות זה רק לגרום לך להיות גאה
עכשיו אני יושב בבית הריק הזה רק מעלה זכרונות
מסתכל על התמונות מכשהיית תינוקת, זה פשוט מוציא אותי
לראות כמה שניכם גדלתם, זה כמעט כאילו אתן אחיות עכשיו
וואו, האמת שאתן די ככה, ואבא עדיין כאן
לייני, אני מדבר אלייך גם, אבא עדיין כאן
אני אוהב איך שזה נשמע, כן, יש לזה צליל יפה, לא?
שש, אמא רק הלכה לרגע
[פזמון]
עכשיו שקט, תינוקת קטנה, אל תבכי
הכל יהיה בסדר
יישרי את השפה העליונה, גברת קטנה, אמרתי לך
אבא כאן כדי להחזיק אותך דרך הלילה
אני יודע שאמא לא כאן עכשיו ואנחנו לא יודעים למה
מרגישים איך שאנחנו מרגישים בפנים
זה אולי נראה מטורף קצת, תינוקת קטנה
אבל אני מבטיח שאמא תהיה בסדר


[סוגר]
ואם תבקשי ממני, אבא יקנה לך ציפור לעג
אתן לך את העולם
אקנה טבעת יהלום בשבילך, אשיר בשבילך
אעשה הכל כדי לראות אותך מחייכת
ואם הציפור הזאת לא שרה והטבעת הזאת לא נוצצת
אשבור לציפור את הצוואר
אלך לתכשיטן שמכר את זה לך
ואאכיל אותו כל קראט, לא להתעסק עם אבא (חהחה)