Eminem (ft. Rihanna) - Love the Way You Lie (Český překlad) lyrics

[Chorus: Rihanna]
Budeš tady prostě jen stát a dívat se, jak hořím?
Fajn, je to v pořádku, protože se mi líbí způsob, jakým to bolí
Budeš tady prostě stát a poslouchat, jak brečím?
Fajn, je to v pořádku, protože miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš

[Verse 1: Eminem]
Nemůžu ti říct, co to doopravdy je, můžu ti jenom říct, jaký je to pocit
A právě teď v mé průdušnici čepel nože
Nemůžu dýchat, ale pořád bojuju, když můžu bojovat
Tak dlouho, dokud je špatné jako dobré, je to pocit, jak bych letěl
Vysoko nad její láskou, opilý její nenávistí
Je to pocit, jako bych funěl barvu a miluju ji, čím víc trpím, tím víc se dusím
A těsně předtím, než se utopím mě resuscituje
Kurva mě nesnáší a já to miluju- "Počkej!
Kam jdeš?" - "Odcházím od tebe" - "Ne, neodcházíš!
Vrať se!" - Vracíme se zpátky, zase je to tady
Je to tak šílené, protože když to začíná být dobré, když je to skvělé
Jsem Superman s větrem v zádech, ona je Lois Lane
Ale když je to špatné, je to odporné, cítím se tak hanebně
Měním se: "Kdo je ten chlap?", ni neznám jeho jméno
Položil jsem na ni ruku, už nikdy se nedostanu tak nízko
Hádám, že neznám vlastní sílu

[Chorus: Rihanna]
Budeš tady prostě jen stát a dívat se, jak hořím?
Fajn, je to v pořádku, protože se mi líbí způsob, jakým to bolí
Budeš tady prostě stát a poslouchat, jak brečím?
Fajn, je to v pořádku, protože miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš
[Verse 2: Eminem]
Milovali jste někdy někoho tak moc, že jste pomalu nemohli dýchat, když jste s ním byli?
Potkáte se a ani jeden nevíte, co vás to zasáhlo
Mále ten teplý, tupý pocit, jo, tu husí kůži, dřív jsem ji mívával
Teď vás kurva unavuje se na ně dívat?
Přísahali jste, že je nikdy neuhodíte, nikdy jim neublížíte
Teď se oba hádáte
Ve slovech, která plivete házíte jed
Tlačíte se, rvete si navzájem vlasy, škrábete, drápete, koušete je
Srážíte je k zemi, tisknete je
Tak ztracení v té chvíli, kdy jste v nich
Je to vztek, který přebral kontrolu, ovládá vás oba
Tak říkají, že je lepší jít si každý vlastní cestou
Hádám, že tě neznají
Protože dnes, to bylo včera, včerejšek je u konce
Je jiný den, zní to jako rozbitá deska hrající zas a znova
Ale ty jsi jí to slíbil, že příště budeš trochu omezenější
Nedostaneš další šanci, život není žádná hra na Nintendu
Ale zase jsi lhal
Teď se budeš moct dívat z okna, jak odchází
Hádám, že tomu se říká šmírování oknem

[Chorus: Rihanna]
Budeš tady prostě jen stát a dívat se, jak hořím?
Fajn, je to v pořádku, protože se mi líbí způsob, jakým to bolí
Budeš tady prostě stát a poslouchat, jak brečím?
Fajn, je to v pořádku, protože miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš
[Verse 3: Eminem]
Teď, vím, že jsme řekli nějaké věci, které jsme tak nemysleli
Pak zapadneme zpátky do stejných vzorů, stejné rutiny
Ale tvoje výdrž se stejně špatné jako moje, jsi stejná jako já
Když dojde na lásku, jsi stejně slepá, zlato, prosím
Vrať se, to jsi nebyla ty, zlato, byl jsem to já
Možná náš vztah není tak šílený jak vypadá
Možná se tohle stane, když se tornádo potká se sopkou
Jediné, co vím, je, že tě miluju příliš na to, abych jen prošel
Pojď dovnitř, seber tašky z chodníku
Copak neslyšíš tu upřímnost v mám hlase, když promluvím?
Řekl jsem ti, že je to moje chyba, podívej se mi do očí
Až budu zase naštvaný, uklidním se jako první
Příště? Žádné příště nebude!
Omlouvám se, i když vím, že to jsou lži
Jsem unavený z her, jen ji chci zpátky, vím, že jsem lhář
Pokud se pokusí kurva znovu odejít, svážu ji
K posteli a zapálím tenhle dům, udělám-

[Chorus: Rihanna]
Budeš tady prostě jen stát a dívat se, jak hořím?
Fajn, je to v pořádku, protože se mi líbí způsob, jakým to bolí
Budeš tady prostě stát a poslouchat, jak brečím?
Fajn, je to v pořádku, protože miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš
Miluju způsob, jakým lžeš