Eminem, Rihanna - The Monster (Český překlad) lyrics

[Intro: Rihanna]
Kamarádím se s příšerou
Která žije pod mou postelí
Mám dobrý vztah s hlasy
Které mi znějí v hlavě
Snažíš se mě zachránit
Přestaň zadržovat dech
A myslíš si, že jsem šílená
Jo, myslíš si, že jsem šílená

[Verse 1: Eminem]
Chtěl jsem slávu, ale ne na obálce Newsweek
Tak jo, hádám, že žebráci si nemůžou vybírat
Chtěl jsem mít pozornost díky své hudbě
Chtěl jsem být na veřejnosti zůstat o samotě, pardon
Za to, že jsem chtěl svůj dort a taky že ho jím a chci to na obě strany
Slávy ze mě udělala balónek, protože moje ego stouplo
Když se nafouknu, vidím, že to bylo matoucí
Protože to, co jsem chtěl dělat byl Bruce Lee na volné noze
Týraný inkoust, použil jsem ho jako nástroj, když jsеm pouštěl potok
Woo! Vyhrál jsem v loterii, ooh-wee
Ale toho jsеm se vzdal, začalo to být hořkosladké
Bylo to jako používání starého mléka
Ironické, protože teď jsem na tom tak dobře, až potřebuju zmenšit
Začínám postrádat spánek: jedna ovečka, dvě ovečky
Jedu coo-coo a kooky jako Kool Keith
Ale vlastně jsem divnější, než si myslíte, protože jsem-
[Chorus: Rihanna]
Kamarádím se s příšerou
Která žije pod mou postelí
Mám dobrý vztah s hlasy
Které mi znějí v hlavě
Snažíš se mě zachránit
Přestaň zadržovat dech
A myslíš si, že jsem šílená
Jo, myslíš si, že jsem šílená
No, nic to není

[Post-Chorus: Rihanna]
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
No, nic to není
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo

[Verse 2: Eminem]
Teď jsem moc básník
Ale vím, že mi někdo kdysi řekl, ať si vážím chvílí
A neodhazuju je, protože nikdy nevíš
Všechno může zítra skončit, proto se na tom dál podílím
Někdy si říkám, odkud se ty myšlenky berou
Jo, přemýšlení s tebou udělá divy, není divu
Ztrácíš rozum, tak bloudí
(New-hoo, ooh-hoo) Yodel-odel-ay-hee-hoo!
Hádám, že zabloudil
Tamhle a narazil na Jeffa VanVonderena
Protože potřebuju poradce
Aby rozhodnul mezi mnou a touhle příšerou
A zachránil mě samotného před konfliktem
Protože ta věc, kterou miluju mě zabíjí a já se s tím nedokážu smířit
Moje OCD naklání hlavu ke straně, pořád klepu
Nikdo není doma, jsem náměsíčný
Jen se spoléhám na ten hlásek v hlavě, co říká
Nestřílej na pošťáka, jen se kamarádím s-
[Chorus: Rihanna]
Kamarádím se s příšerou
Která žije pod mou postelí
Mám dobrý vztah s hlasy
Které mi znějí v hlavě
Snažíš se mě zachránit
Přestaň zadržovat dech
A myslíš si, že jsem šílená
Jo, myslíš si, že jsem šílená
No, nic to není

[Post-Chorus: Rihanna]
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
No, nic to není
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo

[Verse 3: Eminem]
Říkej mi šílenče, ale mám vizi, že jednoho dne
Budu moct chodit mezi vámi obyčejnými
Ale do té doby, bubny se zabíjejí a já se vrhám na
MCs, krev se rozstříkne a pak
Tě vezmu zpátky do těch časů, které jsou na Dreho tracku
Každé dítě, které si ho přehrálo, mělo nabuzený pocit
A hovna, která řeklo těm, co si z nich dělali srandu
Nejsem tady proto, abych zachraňoval zkurvený děti, ale pokud jedno dítě
Ze sta tisíc, které si prochází
Problémy, pocítí, jaké to je, pak je to skvělý
Je to playback, Russell Wilson zaostává
Z konceptu ničeho se něco stane
Pořád dokážu z toho stébla udělat zlato, budu se točit
Rampelínček v kupce sena
Možná potřebuju svěrací kazajku, postavit se faktům
Vážně jsem šílený, ale jsem s tím v pohodě
Nic to není, pořád jsem kamarád s-
[Chorus: Rihanna, Eminem, Rihanna & Eminem]
Kamarádím se s příšerou
Která žije pod mou postelí
Mám dobrý vztah s hlasy
Které mi znějí v hlavě
Snažíš se mě zachránit
Přestaň zadržovat dech
A myslíš si, že jsem šílená
Jo, myslíš si, že jsem šílená
Kamarádím se s příšerou
Která žije pod mou postelí (Mám dobrý vztah s)
Mám dobrý vztah s hlasy
Které mi znějí v hlavě (Snažíš se)
Snažíš se mě zachránit
Přestaň zadržovat dech (A myslíš si, že jsem)
A myslíš si, že jsem šílená
Jo, myslíš si, že jsem šílená
No, nic to není

[Post-Chorus: Rihanna & Eminem]
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
No, nic to není
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo
New-hoo, ooh-hoo