Queen - Bohemian Rhapsody (Český překlad) lyrics

[Intro]
Je to skutečný život? Je to jen fantazie?
Zachyceni na zemském povrchu, neutečeme z reality
Otevřete oči, vzhlédněte k obloze a uvidíte
Jsem jen chudý chlapec, nepotřebuji sympatii
Protože jen co přijdu, už odcházím, někdy vysoko, někdy nízko
A to, jak fouká vítr pro mě, pro mě nic neznamená

[Verse 1]
Mami, právě jsem zabil muže
Přiložil jsem mu k hlavě pistoli, zmáčknul spoušť, teď je mrtev
Mami, život právě začal
Ale teď jsem šel a celý ho zahodil
Mami, ooh, nechtěl jsem tě rozplakat
Pokud se do zítra touto dobou nevrátím
Běž dál, běž dál, jako by na tom vůbеc nezáleželo

[Verse 2]
Jе příliš pozdě, nadešel můj čas
Poslal mi po páteři mrazení, tělo mě celou dobu bolí
Sbohem, všichni, musím jít
Musím vás všechny nechat za sebou a postavit se pravdě
Mami, ooh (A to, jak fouká vítr)
Nechci zemřít
Někdy si přeju, abych se vůbec nenarodil
[Kytarové Sólo]

[Verse 3]
Vidím malý stín muže
Scaramouche, Scaramouche, uděláš Fandango?
Hrom a blesk, mě hodně, hodně děsí
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro skvěle (Oh-oh-oh-oh)
Ale jsem jen chudý chlapec, nikdo mě nemiluje
Je jen chudý chlapec z chudé rodiny
Zachraňte jeho život od této monstróznosti
Jen co přijdu, už odcházím, necháte mě jít?
Basmala, ne, nenecháme tě jít
(Nechte ho jít) Basmala, nenecháme tě jít
(Nechte ho jít) Basmala, nenecháme tě jít
(Nechte ho jít) Nenecháme tě jít
(Nechte ho jít) Nenecháme tě jít
(Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy mě nenechte jít) Ah
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
(Oh, mama mia, mama mia) Mama mia, nechtě mě jít
Belzebub pro mě, pro mě, pro mě udrží ďábla stranou

[Bridge]
Takže vy si myslíte, že mě můžete ukamenovat a plivat mi do očí?
Takže vy si myslíte, že mě můžete milovat a nechat mě zemřít?
Oh, zlatíčko, to mi nemůžeš udělat, zlatíčko
Jen se musím dostat ven, jen se odsud musím dostat
[Outro]
(Ooh)
(Ooh, jo, ooh, jo)
Na ničem opravdu nezáleží, všichni to vidí
Na ničem opravdu nezáleží
Na ničem mi opravdu nezáleží
Ať si vít fouká, jak chce