เลิกคุยทั้งอำเภอเพื่อเธอคนเดียว(Loek Khui Thang Amphoe Phuea Thoe Khon Diao) lyrics

Hey, where are you from?

At first glance, while I turn back

It feels like something beats my heart strongly

Hey, I don't know who you are

Come and make me shaken

And then make me feel passionately



I'd like to say hello

And then tell you that I love you

But it is too soon

For the men who ever talk with me

Must stop, because now


I will stop to talk to anyone the whole district

Just only for you, you know

Will not talk with anyone

Will give you the whole of my heart

I will have only you



Will take you only one person

Do not make thrill and turn away?

Because I love you with all of my heart

Will give you the whole me

Just come and love

I will quit talking to everyone the whole district


True love, let the mother come to ask(for marriage)

But if love is hoped to lure. Wait, gotta tell father to shoot

I'm still single

I may look quiet but I am actually shy

Choose, Chat, Facebook or LINE chat

Let her explain. I will be clear

Girl!



Will stop talking to anyone the whole district

For me only, is that true?

You won't talk with anyone

Will give me the whole of your heart

Only me that you will have


Will take only me

I won't make a thrill and turn away for sure

Will say that I love you, girl

Will tell you having a good dream before bed

Be happy



I will stop to talk to anyone the whole district

Just only for you, you know

Will not talk with anyone

Will give you the whole of my heart

I will have only you



Will take you only one person

Do not make thrilling and turn away?

Because I love you with all of my heart

Will give you the whole me

Just come and love

I will quit talking to the whole district

...

Original native lyric

เฮ เธอนั้นเป็นลูกบ่าวบ้านไหน

แว็บแรกที่หันไป

มันเข้าหัวใจอย่างแรง

เฮ เธอไม่รู้ว่ามาแต่ไหน

มาทำให้ฉันหวั่นไหว

แล้วหลงใหล อย่างแรง



ก็อยากจะเดินเข้าไปหาไปทัก

แล้วแหลงกับเธอว่ารัก

แต่มันก็เร็วเกินไป

ไอ้พวกผู้ชายที่เคยแหลงกันครั้งก่อน

ต้องหยุดเอาไว้ก่อน เพราะตอนนี้



จะเลิกคุยทั้งอำเภอ

เพื่อเธอคนเดียวน่ะรู้หม้าย

จะไม่ยอมแหลงกับใคร

จะยกให้เธอไปทั้งใจ

จะมีเพียงเธอเท่านั้น



จะเอาเธอแค่คนเดียว

อย่าทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหลบได้ไหม

เพราะรักเธอจนหมดใจ

จะมอบให้เธอไปทั้งกาย

ขอเพียงแค่เธอมารักกัน

ฉันยอมเลิกคุยทั้งอำเภอ



รักจริงก็ให้แม่มาขอ

แต่ถ้ารักหวังล่อ เดี๋ยวให้พ่อมายิง

พี่บ่าวยังโสดยังซิง

อาจจะดูนิ่งๆ แต่ที่จริงผมอาย

อิเอาพรืออิแชทเฟสว่าแชทไลน์

ให้เธออธิบาย ผมจะได้ชัดเจน

นะสาว เห้อ



จะเลิกคุยทั้งอำเภอ

เพื่อผมคนเดียวน่ะจริงไหม

เธอจะไม่แหลงกับใคร

จะยกให้ผมเหม็ดทั้งใจ

จะมีแค่ผมเท่านั้น



จะเอาผมแค่คนเดียว

ไม่ทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหัวหลบแน่นอน

จะบอกว่ารักบังอร

จะบอกฝันดีก่อนนอน

ให้เธอบายใจได้เลย



จะเลิกคุยทั้งอำเภอ

เพื่อเธอคนเดียวน่ะรู้หม้าย

จะไม่ยอมแหลงกับใคร

จะยกให้เธอไปทั้งใจ

จะมีเพียงเธอเท่านั้น



จะเอาเธอแค่คนเดียว

อย่าทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหลบได้ไหม

เพราะรักเธอจนหมดใจ

จะมอบให้เธอไปทั้งกาย

ขอเพียงแค่เธอมารักกัน

ฉันยอมเลิกคุยทั้งอำเภอ

...

Lyric in word from Thai to English

ลิลลี Lilli

เฮ เธอนั้นเป็นลูกบ่าวบ้านไหน
Hey Thoe Nan Pen Luk Bao Ban Nai

แว็บแรกที่หันไป
Waep Raek Thi Han Pai

มันเข้าหัวใจอย่างแรง
Man Khao Huachai Yang Raeng

เฮ เธอไม่รู้ว่ามาแต่ไหน
Hey, Thoe Mai Ru Wa Ma Tae Nai

มาทำให้ฉันหวั่นไหว
Ma Thamhai Chan Wanwai

แล้วหลงใหล
Laeo Longlai

อย่างแรง
Yang Raeng

ก็อยากจะเดินเข้าไปหาไปทัก
Ko YakCha Doen Khao Pai Ha Pai Thak

แล้วแหลงกับเธอว่ารัก
Laeo Hae Long Kap Thoe Wa Rak

แต่มันก็เร็วเกินไป
Tae Man Ko Reo Koenpai

ไอ้พวกผู้ชายที่เคยแหลงกันครั้งก่อน
Ai Phuak Phuchai Thi Khoei Hae Long Kan Khrang Kon

ต้องหยุดเอาไว้ก่อน
Tong Yut Ao Wai Kon

เพราะตอนนี้
Phro Tonni

จะเลิกคุยทั้งอำเภอ
Cha Loek Khui Thang Amphoe

เพื่อเธอคนเดียวน่ะรู้หม้าย
Phuea Thoe Khon Diao Na Ru Mai

จะไม่ยอมแหลงกับใคร
Cha Mai Yom Hae Long Kap Khrai

จะยกให้เธอไปทั้งใจ
Cha Yok Hai Thoe Pai Thang Chai

จะมีเพียงเธอเท่านั้น
Cha Mi Phiang Thoe Thaonan

จะเอาเธอแค่คนเดียว
Cha Ao Thoe Khae Khon Diao

อย่าทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหลบได้ไหม
Ya Thamhai Siao Laeo Liao Lop Dai Mai

เพราะรักเธอจนหมดใจ
Phro Rak Thoe Chon Mot Chai

จะมอบให้เธอไปทั้งกาย
Cha Mop Hai Thoe Pai Thang Kai

ขอเพียงแค่เธอมารักกัน
Kho Phiangkhae Thor Ma Rak Kan

ฉันยอมเลิกคุยทั้งอำเภอ
Chan Yom Loek Khui Thang Amphoe

เก้า Kou feat

รักจริงก็ให้แม่มาขอ
Rak Ching Ko Hai Mae Ma Kho

แต่ถ้ารักหวังล่อ
Tae Tha Rak Wang Lo

เดี๋ยวให้พ่อมายิง
Diao Hai Pho Ma Ying

พี่บ่าวยังโสดยังซิง
Phi Bao Yang Sot Yang Sing

อาจจะดูนิ่งๆ
At Cha Du Ning Ning

แต่ที่จริงผมอาย
Tae Thiching Phom Ai

อิเอาพรืออิแชทเฟสว่าแชทไลน์
I Ao Prue I Chat Face Wa Chat Line

ให้เธออธิบาย
Hai Thoe Athibai

ผมจะได้ชัดเจน
Phom Cha Dai Chatchen

นะสาว เห้อ
Na Sao Hoe

จะเลิกคุยทั้งอำเภอ
Cha Loek Khui Thang Amphoe

เพื่อผมคนเดียวน่ะจริงไหม
Phuea Phom Khon Diao Na Ching Mai

เธอจะไม่แหลงกับใคร
Thoe Cha Mai Hlaeng Kap Khrai

จะยกให้ผมเหม็ดทั้งใจ
Cha Yok Hai Phom Met Thang Chai

จะมีแค่ผมเท่านั้น
Cha Mi Khae Phom Thaonan

จะเอาผมแค่คนเดียว
Cha Ao Phom Khae Khon Diao

ไม่ทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหัวหลบแน่นอน
Mai Thamhai Siao Laeo Liao Hua Lop Naenon

จะบอกว่ารักบังอร
Cha BokWa Rak BangOn

จะบอกฝันดีก่อนนอน
Cha Bok Fan Di KonNon

ให้เธอบายใจได้เลย
Hai Thoe Bai Chai Dai Loei

ลิลลี Lilli

จะเลิกคุยทั้งอำเภอ
Cha Loek Khui Thang Amphoe

เพื่อเธอคนเดียวน่ะรู้หม้าย
Phuea Thoe Khon Diao Na Ru Mai

จะไม่ยอมแหลงกับใคร
Cha Mai Yom Hae Long Kap Khrai

จะยกให้เธอไปทั้งใจ
Cha Yok Hai Thoe Pai Thang Chai

จะมีเพียงเธอเท่านั้น
Cha Mi Phiang Thoe Thaonan

จะเอาเธอแค่คนเดียว
Cha Ao Thoe Khae Khon Diao

อย่าทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหลบได้ไหม
Ya Thamhai Siao Laeo Liao Lop Dai Mai

เพราะรักเธอจนหมดใจ
Phro Rak Thoe Chon Mot Chai

จะมอบให้เธอไปทั้งกาย
Cha Mop Hai Thoe Pai Thang Kai

ขอเพียงแค่เธอมารักกัน
Kho Phiangkhae Thoe Ma Rak Kan

ฉันยอมเลิกคุยทั้งอำเภอ
Chan Yom Loek Khui Thang Amphoe