Tetoris テトリス - Hiiragi Magnetite (English Translation) lyrics

[Verse 1]
Why do they always know right away?
So annoying to resonate and just curse it out!
Q: Can refreshing remove the falling meteors?
That's okay

Indifferent to the self-satisfaction of redemption
No stock of terrible-tasting medicine so BAD
Q: Super cool appearance but all just gibberish?
So give me your money

Endless chaotic brawls with no sense
Lonely characters in an idle game for a band
Q: Struggling to communicate so can't revoke the "Cancel"?
That cracks me up

Why do they always read instantly?
Why do they always reply frankly?
Why does my fragile heart fall apart so easily?
(Pa-para para para)

[Pre-Chorus]
The near future is the way to go
Shopping mall's modern computers
The small window serves as an accomplice to death
Use the Monty Hall problem's budget to create a pinball game
An 100-minute hydraulic massage with a foot bath
Add yuzu as well

Te-Te-Te-Teto, Teto, Te-Te-Te-Tetris
Why did it turn out like this?

[Chorus]
Everything I'm not interested in gets delayed because I don't take it seriously
I understand something but pretend to know nothing; I'm beyond help after all
Delete all memories of those who know my awkward past
I've said that I'm really sorry for causing trouble, so anyone here to give me a hand?

[Verse 2]
Got hooked immediately due to blind trust
Got trapped from then on due to blind obedience
I don't want to know, I don't want to know, I don't want to know
(Ta-tara tara tara)

Can't bear to see and quickly falling into sadness
Full-time industry expert about complete madness
I don't want to go
I don't want to go
I don't want to go
Bye-bye!

[Pre-Chorus]
Temporary closure and detergent pods
Nightingale's livestreaming
Famous scene of exchanging business cards
Using borrowed money cobbled together to join the Cee-Lo highball game
Three-day hot spring trip with four nights' stay and all meals included
I really want to go soon

Te-Te-Te-Teto, Teto, Te-Te-Te-Tetris
I feel embarrassed about this but cannot help

[Chorus]
Too busy with depression and restlessness today to find a peaceful sleep
Who can come quickly and knock me into a deep sleep with a punch?

Feeling a bit hazy and uneasy about the circle of people who are giving up on life and just lying flat
The mistake is mine, it's all my fault I'm like this

Even if I become interested and give it my all, it still feels like an empty effort
Knowing nothing, yet insisting on lying, I think I'm doomed too
Delete all memories of those who know my awkward past
I've said that I'm really sorry for causing trouble, so anyone here to give me a hand?
I've said that I'm really sorry for causing trouble, so anyone here to give me a hand?