Mercury Records: English Translation lyrics

Mercury Records

I am lost in your eyes—
There are traces of the Milky Way I can follow
Slipping through a crack in time
Still they remain so true
They draw me into orbit

This moment’s scenery
The closest of distances
Follows the creases in your skin
Past the crook of your arm
I’ll spin a dream for you
Spin a dream for you

Only when I see your borders fill with silver
And I can no longer tell the changing of the seasons
Can I say that I am lost on you

How much farther until I can enter your heart?
How much longer until I can find you?
As close as my fingers, yet unreachable—
Still, I want to meet with you
Star that I circle
How can I have you?
This moment’s scenery
The closest of distances
Follows the creases in your skin
Past the crook of your arm
I’ll spin a dream for you
Spin a dream for you

Only when I see your borders fill with silver
And I can no longer tell the changing of the seasons
Can I say that I am lost on you

How much farther until I can enter your heart?
How much longer until I can find you?
As close as my fingers, yet unreachable—
Still, I want to meet with you
Star that I circle
How can I have you?

How much farther until I can enter your heart?
How much longer until I can find you?
As close as my fingers, yet unreachable—
How do I have to search
How lucky do I have to be
To let you no longer be lonely
And soar with you again
This orbit is unbearable
But at least I can stay with you

Original Chinese

水星记

着迷于你眼睛
银河有迹可循
穿过时间的缝隙
它依然真实地
吸引我轨迹

这瞬眼的光景
最亲密的距离
沿着你皮肤纹理
走过曲折手臂
做个梦给你
做个梦给你

等到看你银色满际
等到分不清季节更替
才敢说沉溺

还要多远才能进入你的心
还要多久才能和你接近
咫尺远近却无法靠近的那个人
也等着和你相遇
环游的行星
怎么可以
拥有你
这瞬眼的光景
最亲密的距离
沿着你皮肤纹理
走过曲折手臂
做个梦给你
做个梦给你

等到看你银色满际
等到分不清季节更替
才敢说沉溺

还要多远才能进入你的心
还要多久才能和你接近
咫尺远近却无法靠近的那个人
也等着和你相遇
环游的行星
怎么可以
拥有你

还要多远才能进入你的心
还要多久才能和你接近
咫尺远近却无法靠近的那个人
要怎么探寻
要多么幸运
才敢让你发觉你并不孤寂
当我还可以再跟你飞行
环游是无趣
至少可以
陪着你