Ariana Grande - break up with your girlfriend, i’m bored (한국어 번역) lyrics

[아리아나 그란데 "break up with your girlfriend, i'm bored" 가사]

[벌스1]
넌 나에게 이런 감정을 느끼게 해줬어 (흠)
이런 느낌이 익숙하지 않아 (음-음)
무슨 말을 해야 할지 모르겠어 (그래, 그래)
하지만 내가 그것에 대해 생각하면 안 된다는 걸 알아
네 얼굴을 한 번 쳐다봤고 (흠)
이제 난 너를 더 알고 싶어 (음-음)
보통 티 내지 않은데 (그래, 그래)
하지만 넌 내가 여기서 생각하고 있는 거 알잖아

[프리코러스]
그녀가 바로 거기에 있다는 걸 깨닫았더니
그리고 난 집에서 "이건 불공평하네" 생각하고 있어

[코러스]
여자친구와 헤어져줘 (여자친구)
그래, 그래, 난 지루하니까
아침에 나랑 할 수 있어
그래, 그래, 마치 네 것처럼
옳지 않다는 걸 알지만
난 상관없어 (상관없어)
여자친구와 헤어져줘 (여자친구)
그래, 그래, 난 지루하니까
[벌스 2]
이런 일은 항상 내게 있어 (그래)
왜 그냥 계속 놀면 안 돼요? (음-음)
나는 거의 무릎을 꿇고 있지 (그래, 그래)
하지만 내가 그것에 대해 생각하면 안 된다는 걸 알아
넌 나한테 무슨 짓을 하는지 알지
거리에서 내 노래를 부르고 있잖아, 그래, 그래
네가 순수한 척? 참내
난 네가 날 생각하고 있다는 걸 알지

[프리코러스]
그럼 그녀가 바로 거기에 있다는 걸 깨닫았더니
그리고 넌 집에서 내 여자가 비교할 수 없다고 생각하고 있어

[코러스]
여자친구와 헤어져줘 (여자친구)
그래, 그래, 난 지루하니까
아침에 나랑 할 수 있어
그래, 그래, 마치 네 것처럼
옳지 않다는 걸 알지만
난 상관없어 (상관없어)
여자친구와 헤어져줘 (여자친구)
그래, 그래, 난 지루하니까

[포스트코러스]
네 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑
네 여자친구랑
네 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑
[브릿지]
내가 싫어한다고 말하면 되지만
하지만 난 너를 원하니까 그녀를 미워할 뿐이지
네가 그걸 느끼면 내가 미쳤다고 하면 돼
하지만 내가 없는 넌 옳지 않지 (옳지 않지)
너는 날 미친 사람이라고 불러도 돼
너를 만난 적도 없고 너를 원해서
내가 미쳤다고 하고 이건 안된다고 하면 되지만
내가 없는 넌 좋지 않지 (좋지 않지, 예)

[코러스]
여자친구랑 헤어져줘 (여자친구랑)
그래, 그래, 난 지루하니까 (지루하니까)
아침에 나랑 할 수 있어 (할 수 있어, 예예예)
그래, 그래, 마치 네 것처럼 (네 것처럼)
옳지 않다는 걸 알지만 (난 상관없어)
난 상관없어 (예)
여자친구랑 헤어져줘 (여자친구랑)
그래, 그래, 난 지루하니까

[포스트코러스]
네 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑 (여자친구랑, 자기야)
네 여자친구랑
네 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑, 여자친구랑 (여자친구랑, 여자친구랑)