Shakira - She Wolf (한국어 번역) lyrics

[샤키라 "She Wolf" 한국어 번역]

[인트로]
조난 신호를 보내줘, 그녀는 변장을 하고 있어
조난 신호를 보내줘, 그녀는 변장을 하고 있어
변장한 늑대가 있어
나와, 나와, 나와

[벌스1]
길 들여진 여자, 그게 네가 나한테 원하는 전부야
자기야, 이건 장난이 아니잖아, 이건 리카드로피지
달이 지금 눈을 크게 뜨고 깨어있어
내 몸이 갈망하고 있으니 배고픈 사람들에게 먹이를 줘

[프리코러스1]
월요일부터 월요일까지 월요일부터 금요일까지 난 너에게 충실했어
나를 계속 지키기 위한 충분한 보복이나 적절한 인센티브를 받지 못했어
사무실에 있는 커피 자판기처럼 조금 학대 받는 것 같이 느껴지네
그래서 난 아늑한 곳으로 가서 연인을 사귀고 그것에 대해 알려줄게

[코러스]
벽장에 늑대가 있네
열어서 자유롭게 풀어줘 (아우)
벽장에 늑대가 있네
그녀가 숨 쉴 수 있게 꺼내줘
[벌스2]
바 건너 편에 앉아 먹잇감을 향해 똑바로 쳐다보고
지금까지 잘 되고 있어, 그녀의 맘대로 할 거지
야행성 생물들은 그렇게 신중하지 않거든
달은 나의 선생님이고 나는 그녀의 학생이야

[프리코러스2]
난 솔로인 남자들을 찾는 특별한 레이더가 있거든
난 소방서 핫라인도 있어, 혹시 내가 나중에 큰일 날까 봐
부자를 찾으려고 하는 게 아니라, 그냥 즐기고 싶단 말이야
좋은 시간을 보내고 남자의 품에서 아주 나쁜 행동을 하는 걸로

[코러스]
벽장에 늑대가 있네
열어서 자유롭게 풀어줘 (아우)
벽장에 늑대가 있네
그녀가 숨 쉴 수 있게 꺼내줘

[브릿지]
조난 신호를 보내줘, 그녀는 변장을 하고 있어
조난 신호를 보내줘, 그녀는 변장을 하고 있어
변장한 늑대가 있어
나와, 나와, 나와
조난 신호를 보내줘, 그녀는 변장을 하고 있어
조난 신호를 보내줘, 그녀는 변장을 하고 있어
변장한 늑대가 있어
나와, 나와, 나와
[아웃트로]
벽장에 늑대가 있네
그녀가 숨 쉴 수 있게 꺼내줘