KARA - 今、贈りたい「ありがとう」 (Ima Okuritai Arigatou) (한국어 번역) lyrics

[카라 "今、贈りたい「ありがとう」" 한국어 번역]

[Verse 1: Gyuri, Seungyeon, Hara, Jiyoung, *Nicole*]
너와 처음 만난 그날부터
늘 말하지 못했던 말
부끄러워서 그런 게 아니야
그런 쉬운 이유는 아니야
이상과 현실은
대부분 같지 않지만
*그려왔던 미래에*
지금도 내가 있니?

[Pre-Chorus: Gyuri, Hara, Nicole, Seungyeon]
서로 다른 세계가 색을 입히고
조심스레 오늘도 페이지를 넘겨
하지만 네가 미소 짓기만 해도
미래도 믿을 수 있어

[Chorus: All]
마음을 담아서
이제 전하고 싶어, “고마워”
들리고 있니?
언젠가 내가
저 은색 드레스를 입으면
Darling, I just want to tell you how much I love you
약속해줘
10년 후에도 계속 너와
걸어갈 거야
[Verse 2: Jiyoung, Gyuri]
태어나기 전부터
우리 단둘은 운명이었어
내가 다시 태어나도
만나고 싶어, 너와 다시 만나고 싶어

[Pre-Chorus: Seungyeon, Hara, Jiyoung, Nicole]
힘들고 슬픈 눈물을 흘리며
부드럽고 눈부신 미소를 흘리면서
그런 너의 솔직한 표정에
나는 구원 받고 있어

[Chorus: All]
마음을 담아서
이제 전하고 싶어, “고마워”
들리고 있니?
잘 말할 수 없는 너에 대한 이 마음
잘 표현할 수 없는
너에게 느끼는 감정들
Darling, I just want you to know my only true love is you
사랑해
100년 후에도 계속 너의
곁에 있을 거야

[Instrumental Break]
[Chorus: All, Gyuri]
마음을 담아서
이제 전하고 싶어, “고마워”
들리고 있니?
잘 말할 수 없는 너에 대한 이 마음
잘 표현할 수 없는
너에게 느끼는 감정들
Darling, I just want you to know my only true love is you
사랑해
100년 후에도 계속 너의
곁에 있을 거야