Бетперде (Русский перевод) (English translation) lyrics

Künder ertegı edı senımen rasynda
The days we spent together seemed like a fairytale
Я чувствовала себя в сказке, проводя время с тобой

Balaşa tamsanuşy edım dausyña
I used to admire your voice like a child
По-детски умилялась твоему голосу

Anaşa tepkendei baqytsyz basyma
It was like my poor head was high
Моя несчастная головушка будто была одурманена

Sekıldı edı sen bolsañ kasymda
When you were at my side
Когда ты был рядом со мной

Bır ökınış, bır baspana
The same resentment, the same roof overhead
Одни обиды, одна крыша над головой

Syryñdy aittyñ bır cätte sen jasqana
At somе point you showed your true face
В какой-то миг ты раскрыл свое истинное лицо

Artyña qaramai satyldyñ basqağa
Without looking back, you’vе sold out another one
Без оглядки назад, продался другой
Endı estırsıñ ökpemdı myna taspadan
Now this song will convey everything on my mind
Теперь эта песня донесет все, что у меня на душе

Sen
You
Ты

Ketuge boldyń jyldam
You had to leave me quickly
Быстро оставил меня

Jasadym on bır qadam
I took eleven steps [i.e. did all that I can]
Я сделала одиннадцать шагов навстречу

Qalamadym senıñ ketkenıñdı
I didn’t want you to go
Сделала все, чтобы ты не уходил


Men
I
Я

Boldym sezımıñe aldam
I fell for your feelings
Повелась на твои чувства
Bıraq sezımıñ senıñ jalğan
But your feelings ended up lies
Но твои чувства оказались лживыми

Körsettıñ tek qana betperdeñdı
The only thing you’ve shown me was your mask
Ты показал лишь свою маску

Syr emes bolsa da aitaiyn bırdeñe
Although it is not a secret anymore, I want to tell you something
Даже если это больше не секрет, хочу сказать кое-что

Ötırıgıñ – älı auyr tas keudeme
Your lies are still a heavy stone on my chest
Ложь твоя все еще лежит тяжелым камнем на моем сердце
(i.f. тяжелый камень)


İtke süiektei toidyrdyñ uädege
You sated me with promises like a dog with a bone
Ты насытил меня обещаниями словно собаку костью

Adal bolmadyñ basynan sen nege?
Why couldn’t you your true self from the beginning?
Почему ты с самого начала не был честен?
Endı kep jylama, körsetpe ökpeñdı
Now don’t come to me with your tears, don’t show me your pain
Теперь не приходи ко мне со слезами на глазах, не показывай своих обид
Keşırım sūrauğa bärı de keş endı
It’s too late to apologize now
Поздно извиняться

Men emes hanşaiym, bıttı ğoi ertegı
I am no longer a princess, the fairytale has ended
Я больше не принцесса, сказке пришел конец

Bärı aidan anyq, betperde şeş endı!
Everything is clear, take off your mask already!
Все уже ясно, сними свою маску

Ертеңгі күн бүгінгіден әйбәт
Tomorrow is always better than today
Завтрашний день лучше сегодняшнего

Тауларға қарадым бір сәт
I looked at the mountains for a moment
Смотря на горы какое-то время

Сапарымда оң боларын ұқтым
I thought I was on the right journey
Поняла, что я на правильном пути

Болған бар өкпені ұмыттым
I forgot all the grievances I had
Выкинула из головы все обиды