BAP - Fuhl ahm Strand (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „Fuhl ahm Strand“]

Liege faul am Strand
Hör die Wellen und spiel mit dem Sand
Lass ihn durch die Finger rinnen
Und denk an Leute, die ich gekannt
Leute, die mir wichtig waren
Die ich gern gehabt
Auch an die, die lästig waren
Nur das hab ich denen leider nie gesagt

Mit den Wellen von der Brandung
Fallen mir die Namen ein
Auch Gesichter, die anschеinend
Noch nicht ganz vergessеn sind
Paar davon nur schummrig
So wie durch Nebel seh ich die
Andere klar und deutlich
Es gibt Menschen, die vergisst man nie

Überhaupt Gefühle
Dunkelgrau bis strahlend bunt
Ich denke auch an Liebe
Und an manch gern verschenkten Tag
Nach langer Zeit fällt mir sogar
Mein Vorbild wieder ein:
„Hey, Vorbild, dank dir schön
Ich glaub, ich bekomm es langsam selber hin.“
Wen ich da im Einzelnen meine
Geht euch gar nichts an
Ich könnte laut die Namen singen
Doch das lass ich sein
Denn es gibt nichts abzurechnen
Nachkarten gilt nicht
Und außerdem, was soll das?
Leute an den Pranger stellen bringt mir nichts

Zum Beispiel den, der sich fest vornahm
Nur er selbst zu sein
Anderen nach dem Mund zu reden
War für ihn nicht drin
Das war damals einer
Der die Klappe nicht zubekam –
“Das waren doch nur Kindereien“
Ist alles, was er jetzt dazu noch sagt

Wahrscheinlich sind so viele
Jetzt ganz anders als geplant
Haben den großen Schwenk gemacht
Um hundertachtzig Grad
Wenn ich manche wiedersähe
Ich glaub, ich fiele um
Tut mir den Gefallen, Leute
Und bleibt, wo ihr seid, ich bitte schön!