BAP - Stell dir vüür (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „Stell dir vüür“]

[Refrain]
Stell dir vor, du bist im Wald und hast eine Axt mit
Stell dir vor, deine Frau ist auch dabei
Stell dir vor, ein Kerl kommt, gibt ihr ein Schokolädchen
Zieht ein Messer raus und betatscht sie dann vor dir
Ja, was tätest du dann? Würdest du machen, Mann?
Sag mir, wehrtest du dich? Oder ließt du deine Frau im Stich?

[Strophe 1]
Erstens nähme ich mir rasch das Schokolädchen
Zweitens würde ich warten, bis er fertig wäre
Drittens könnte ich zwischendurch paar Christbäume schlagen
Viertens hätte das vielleicht auch optisch seinen Reiz
Fünftens würde ich dann mal eine rauchen, Mann
Denn sechstens, sowieso, wäre ich sie los und dann wäre ich froh

[Refrain]
Stell dir vor, du gehst spazieren auf der Hochstraße
Unter deinem Arm hast du ein MG
Stell dir vor, da läuft auf einmal einer Amok
Ballert in die Leute mit einem Gewehr
Ja, was tätest du dann? Würdest du machen, Mann?
Sag mir, wehrtest du dich? Oder ließt du dann die Leute im Stich?
[Strophe 2]
Erstens ginge ich dann schnell zu “Photo Porst” rein
Holte neue Kassetten für die Polaroid
Zweitens riefe ich dann die Bild-Zeitung an
Für einen Exklusivbericht auf Seite Eins
Drittens würde ich dann auch mal laden, Mann
Viertens – frank und frei – trifft einer nie so viel wie zwei

[Refrain]
Stell dir vor, du sitzt daheim in deinem Garten
Neben dir steht ein Flugabwehrgeschütz
Oben in der Luft kommt ein russisches Flugzeug
Das will eine H-Bombe schmeißen, ehe es sich verdrückt
Ja, was tätest du dann? Würdest du machen, Mann?
Sag mir, wehrtest du dich? Oder ließt du dann die Stadt im Stich?

[Strophe 3]
Ich glaube, ich müsste erst ein Stündchen drüber schlafen
Dann riefe ich meine Freunde an, allesamt:
„Könnt ihr mir mal eben meine Kanone anschieben helfen?“
Dann käme ich hier bei der Kommission vorbei
Kreiswehrersatzamt, das würde plattgemacht
Und es wäre vorbei mit der abgewichsten Fragerei