S.T.S. - Großvater (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „Großvater“]

[Strophe 1]
Bei jedem Streit mit der Mutter war mein erster Weg von Zuhause zu dir
Und du hast gesagt: „Sie ist alleine, das musst du verstehen
Alles vergeht, komm, trink ein Bier“
Dann hast du gemeint, das ganze Leben besteht aus Nehmen und viel mehr Geben
Worauf ich aus deinem Kasten in der Nacht die paar tausend Schilling gеstohlen habe
Zum Verputzеn in der Diskothek, ein paar Tage darauf hast mich danach gefragt
Ich hab's bestritten, hysterisch geweint, dein Blick war traurig, dann hab ich geweint
Du hast du nur gesagt: „Komm, lassen wir es gut sein
Geld kann nie so wichtig sein“

[Strophe 2]
Wenn du vom Krieg erzählt hast, wie du einem Russen
Auge in Auge gegenüber gestanden bist
Ihr habt euch gegenseitig eine Zigarette angeboten
Die Hand am Abzug hat gezittert vor lauter Schiss
Oder deine Frau, die den ganzen Tag dir die Uhren voll gesungen hat
Du hast nur gesagt: „Ich hab sie gern
Ich muss nicht alles, was sie sagt, immer hören“

[Refrain]
Großvater, kannst du nicht herunterkommen auf einen schnellen Kaffee?
Großvater, ich möchte dir so viel sagen, was ich erst jetzt versteh'
Großvater, du warst mein erster Freund und das vergiss ich nie, Großvater
[Strophe 3]
Du warst kein Übermensch, hast auch nie so getan
Gerade deswegen war da irgendwie eine Kraft
Und durch die Art, wie du dein Leben gelebt hast
Hab ich eine Ahnung bekommen, wie man es vielleicht schafft
Dein Grundsatz war zuerst überlegen, eine Meinung haben, dahinter stehen
Niemals Gewalt, alles besprechen, aber keine Angst vor irgendwem

[Refrain]
Großvater, kannst du nicht herunterkommen auf einen schnellen Kaffee?
Großvater, ich möchte dir so viel sagen, was ich erst jetzt versteh'
Großvater, du warst mein erster Freund und das vergiss ich nie, Großvater