Ludwig Hirsch - Die Omama (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „Die Omama“]

[Strophe 1]
Da stehen wir jetzt am Stammersdorfer Friedhof
Regnen tut's, die Füße tun schon weh
Der Pfarrer sagt, sie war so ein herzensguter Mensch
Und trotzdem fällt mir das Weinen so schwer
Die Omama, die Oma ist nicht mehr

[Strophe 2]
Als ich klein war, hat sie mir die Knödel hineingestopft
Sie hat gelauert, mit dem Klatsche in der Hand
Hat es mir auch schon den Magen umgedrеht
Es war ihr egal, sie hat mich geschlagеn
Solange, dass ich schon angefangt habe zum Beten
Lieb Jesuskind, lass die Oma doch verrecken

[Refrain]
Die sieben Raben, es waren nur sechs
Die gute Fee, es war eine Hexe
Der böse Wolf, ein kleiner Dackel
Der Märchenprinz, ein hässlicher Trottel

[Strophe 3]
In Stammersdorf hat sie gehabt, die kleine Wohnung
Mit Spitzendecken und einem Hitlerbild
Ein Glas Grammelschmalz am Fensterbrett
Den Nachttopf unter dem Doppelbett
So weiß, so di*k, so rund und immer voll
Vielleicht hätten wir ihn in das Grab dazu legen sollen
[Strophe 4]
Einmal hab ich sie gefragt: „Wo ist der Opa?“
Im Himmel auf einer Wolke spielt er Geige
Für Führer, Volk und Vaterland erschossen
Aufgehängt und verbrannt
Auch das hat sie dem Adolf stets verzieh'n
Er hat ihr ja das Mutterkreuz verlieh'n

[Refrain]
Die sieben Raben, es waren nur sechs
Die gute Fee, es war eine Hexe
Der böse Wolf, ein kleiner Dackel
Der Märchenprinz, ein hässlicher Trottel

[Strophe 5]
In letzter Zeit da war sie schon a bisschen komisch
Des Grammelschmalz ist unter dem Bett gestanden
Die Spitzendecken hat sie verbrannt
Den Hitler hat sie einen Verbrecher genannt
Den Nachttopf hat sie am Fensterbrett platziert
Ganz Stammersdorf hat über sie schon geredet

[Strophe 6]
Am Muttertag da haben wir sie mit in den Prater genommen
Die Alte war auf einmal wieder jung
Beim Go-Kart-Fahren hat sie gejodelt
Ein paar Langos hat sie verdrückt
Nur beim Sturmbootfahren
Da geschah ein Missgeschick
Da ist sie an ihren falschen Zähnen erstickt
[Refrain]
Die sieben Raben, es waren nur sechs
Die gute Fee, glaubt es mir, das war eine Hexe
Der böse Wolf, ein kleiner Dackel
Der Märchenprinz, ein hässlicher Trottel

[Outro]
Oma, auf Wiedersehen, mach es drüben besser
Mach keine Knödel für die Engel, sei so gut
Belästige nicht die Heiligen
Denunziere nicht den Opa
Und besuchst du den Herrgott, ein guter Tipp
Omama, nimm das Mutterkreuz nicht mit