Raptyrolizm - Wenn du magsch (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Strophe 1]
Weist du es noch? Es war kalt und wir am See
Über ins die Sterne, und der See war unser Meer
Auf der einen Seite die Berge und unter uns das Tal
In uns war das Feuer, und für mich war alles klar
Ich wollte Sterne sehen, und ich hab sie damals in deinen Augen gefunden
Dein Lachen ist das, was die Welt bis heut am Drehen hindert
Du warst gescheit, du warst schön, du warst lieb
Du warst wie ein Mädchen aus einer anderen Welt, nur halt sehr schwer zu verstehen!
Und zwar nicht nur weil deine sprache zu viel "inni, dussa, schiabli" kennt
Sondern weil meine Uhr sich halt manchmal in die falsche Richtung dreht

[Refrain]
Wenn du lachst, dann geht in mir die Sonne auf
Wenn du weinst, dann bricht bei mir der Himmel ein
Wenn du sagst, dass du mich magst, dann sage ich dir
Ich mag dich auch, ich halte dich fest, ich bleib für immer da bei dir

Wenn du willst, dann zeig ich dir die Welt und mehr
Wenn du bleibst, dann brauch ich keine andere mehr
Wenn du sagst, dass du mich magst, dann sag ich dir
Ich mag dich auch, ich halt dich fest, ich bleib für immer da bei dir

[Strophe 2]
Leicht ist es nie, aber jede Minute mit dir war es wert
Leider habe ich dazumal noch viel zu wenig auf mein herz gehört
Das gebrüllt hat in meiner Brust, das geweint hat aufgrund seines Verdrusses
Ich weiß noch wie es vor Freude geschrien hat bei unserem ersten Kuss
Dieses wunderschöne Gefühl, dass ich derzeit in mir suche
Ich habe viele Stunden darüber nachgedacht und habe es zu erklären versucht
Ich hab mir oft den Kopf zerbrochen, es liegt vor mir in tausend Scherben
Hinterlassen hat diese Geschichte mit dir eine tiefe, dunkle Kerbe
Es hatten alle schon befürchtet, dass es kommt wie es kommen musste
Aber ich hab den Don Quijote gespielt bis zum bitteren Schluss
[Refrain]
Wenn du lachst, dann geht in mir die Sonne auf
Wenn du weinst, dann bricht bei mir der Himmel ein
Wenn du sagst, dass du mich magst, dann sage ich dir
Ich mag dich auch, ich halte dich fest, ich bleib für immer da bei dir

Wenn du willst, dann zeig ich dir die welt und mehr
Wenn du bleibst dann brauch ich keine andere mehr
Wenn du sagst, dass du mich magst dann sag ich dir
Ich mag dich auch, ich halt dich fest, ich bleib für immer da bei dir

[Strophe 3]
Wie schnell man in einer kurzen Zeit doch den Kontakt verliert,       
Ich habe dich lange nicht gesehen, in dieser Zeit ist viel passiert
Wenn ich die Augen öffne, merke ich erst wie blind ich war
Ich habe weder die Zeit noch die Zeichen erkannt, glaube mir was ich sage
Ich weiß, ich kann weder ausdrücken, noch sagen was ich denke
Ich habe mir gedacht, ich kann es zumindest, indem ich dir dieses lied schenke
Ich sags in unserer Sprache, ich sags in unserem Dialekt
Ich sag dir was ich meine, da ist nicht noch irgendetwas im Text versteckt
He Mädchen, du bist das Beste was mir je passiert ist
Da gibt es kein aber, oder, oder sonst irgendetwas

[Refrain]
Wenn du lachst, dann geht in mir die Sonne auf
Wenn du weinst, dann bricht bei mir der Himmel ein
Wenn du sagst, dass du mich magst, dann sage ich dir
Ich mag dich auch, ich halte dich fest, ich bleib für immer da bei dir
Wenn du willst, dann zeig ich dir die Welt und mehr
Wenn du bleibst dann brauch ich keine andere mehr
Wenn du sagst, dass du mich magst dann sag ich dir
Ich mag dich auch, ich halt dich fest, ich bleib für immer da bei dir