Seiler und Speer - in ana aundan Sproch (Radio Edit) [Hochdeutsche Übersetzung] lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „in ana aundan Sproch (Radio Edit)“]

[Strophe 1]
Ich hab's schon so oft probiert
Für dich ein passendes Lied zum Schreiben
Und es war oft irgendwie
Weil's keine Worte gibt, die dich beschreiben
Weil alles, was ich mache, ist lächerlich
Wenn ich dir sage, dass ich dich mag oder wie schön du bist
Da wird mir schon beim Schreiben richtig schlecht
Weil das alleine wird dir niemals gerecht

[Pre-Refrain]
Darum mach' ich das jetzt halt noch einmal
Obwohl ich immer noch nicht weiß, wie ich es dir sagen soll
Jetzt würdest du sagen: „Man bitte, mal es mir auf“
Das wäre ein Blödsinn, weil ich vieles, außer malen kann
Ich weiß nicht, was ich machen soll
Keinen Plan, ob ich weinen oder lachen soll
Bevor ich in ein schwarzes Loch falle
Sag' ich's in einer anderen Sprache

[Refrain]
So viel
So viel Musik
Aber wenn du lachst
Ich will ehrlich sein, es ist eine Sinfonie
Das Leben ist Musik (In einer anderen Sprache, ja, ja, in einer anderen Sprache)
Du bist eine Sinfonie (In einer anderen Sprache, ja, ja, in einer anderen Sprache)
[Strophe 2]
Normalerweise sag' ich einfach nur: „Ich mag dich“
Aber wenn ich dann mit sowas komme, weiß ich, erschlägst du mich
Weil du bist mehr, als nur eine Frau
Du bist mehr und deswegen müsste ich mich selber schlagen
Manche Leute kommen mit Rosen in der Hand
Aber du wolltest niemals Rosen, wolltest immer nur einen Mann
Einer, der meint, was er sagt
Und trotzdem sitz' ich da und hab' keinen Plan, was ich sage

[Pre-Refrain]
Darum mach' ich das jetzt halt noch einmal
Obwohl ich immer noch nicht weiß, wie ich es dir sagen soll
Jetzt würdest du sagen: „Man bitte, mal es mir auf“
Das wäre ein Blödsinn, weil ich vieles, außer malen kann
Ich weiß nicht, was ich machen soll
Keinen Plan, ob ich weinen oder lachen soll
Bevor ich in ein schwarzes Loch falle
Sag' ich's in einer anderen Sprache

[Refrain]
So viel
So viel Musik
Aber wenn du lachst
Ich will ehrlich sein, es ist eine Sinfonie
Das Leben ist Musik (In einer anderen Sprache, ja, ja, in einer anderen Sprache)
Du bist eine Sinfonie (In einer anderen Sprache, ja, ja, in einer anderen Sprache)