Skero - Schicksale in der Nacht (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „Schicksale in der Nacht“]

[Strophe 1]
Es ist schwach und verwirrt und kann sich nicht beruhigen
Um 8 haben's ihn verhaftet, seit 3 Stunden sitzt er jetzt auf der Polizeiwache
Seinen Pass hat, er verbrennt. Seitdem ist er auf der Flucht
Wie lang hat er sich nicht mehr geduscht und fast nichts gegessen
Er hat nur seine Kleidung am Leib und eine falsche Adresse
Der dort war, hat gemeint, er kann ihm auch nicht helfen, wenn er nichts pusht
Er hat sich davor gedrückt, er hatte Angst vorm Gefängnis
Er war Schuster in seinem Ort und nur davon wollte er leben
Jetzt muss er zurück in eine Zukunft ohne Träume
Die Verwarnten haben sie verschleppt und die Freunde exekutiert
Die Polizisten werden schon sauer, weil er nicht gleich alles versteht
Sie schieben ihm kleinen Kugeln in die Tasche, lachen und er bekommt Schläge

[Refrain]
Es ist alles gar nicht wahr, was in einer Nacht passiert
Während jeder schlaft, läuft, alles weiter ungeniert
Es ist nicht einmal so weit. Es passiert vor deiner Tür
Die Nacht verschleiert was verschwindet. Damit der Morgen triumphiert

[Strophe 2]
Sie hat sich mit den Kindern eingesperrt, in der eigenen Wohnung
Sie weiß, wenn er zu lang im Wirtshaus war, wird er zur Bedrohung
Sie waren so jung und haben beide noch einen Job gehabt
Statt einem neuen Auto haben sie das Alte wieder flott gemacht
Sie haben zwar wenig Platz gehabt, doch das war egal
Sie haben sich gut vertragen und die Urlaube waren kurz
Er schlägt gegen die Tür mit der Faust dann mit dem Fuß
Und tobt durch die Wohnung, sie weiß, er ist wieder voll
Wegen dem Stress in der Arbeit ist, er immer länger weggeblieben
Er war engagiert und hat sich einmal zu viel mit seinem Chef gestritten
Am nächsten Tag war es so ruhig. Ihm war schlecht, er ist im Bett geblieben
Irgendwas war letzte Nacht, er hat ein schlechtes Gewissen
Im Nebenzimmer liegt seine Frau und die Kinder am Boden im Bad
"wieder schreckliches Familiendrama" war die Schlagzeile in allen Zeitungen am nächsten Tag
[Refrain]
Es ist alles gar nicht wahr, was in einer Nacht passiert
Während jeder schlaft, läuft, alles weiter ungeniert
Es ist nicht einmal so weit. Es passiert vor deiner Tür
Die Nacht verschleiert was verschwindet. Damit der Morgen triumphiert

[Strophe 3]
Sie friert sich wieder mal den Arsch ab am Gürtel, am Strich
Sie hat erst den dritten Freier, das reicht noch nicht für einen Stich
Manchmal hat sie noch Angst, dass sie von früher wen trifft
Doch die meisten gehen vorbei und schauen ihr nicht ins Gesicht
Sie hat Glück, es bleibt einer stehen und beugt sich über den Sitz
Sie werden sich schnell einig er ist weg wie ein Blitz
Die Scheiben sind verdunkelt und die Sitze aus echtem Leder
Sie spürt nicht mal den Waldweg, so ist das Auto gefedert
Er will wissen, was sie von Gruppensex hält und ob es ihr Spaß macht
Sie meint trocken, pro Person kostet das 300.- mehr
Auf dem Parkplatz wo sie stehen bleiben tauchen 10 Typen auf
Sie ziehen sie aus dem Auto und binden sie an einen Baum
Er meint, "wenn du das überlebst, gibt dir der Herrgott noch eine Chance

[Refrain]
Es ist alles gar nicht wahr, was in einer Nacht passiert
Während jeder schlaft, läuft, alles weiter ungeniert
Es ist nicht einmal so weit. Es passiert vor deiner Tür
Die Nacht verschleiert was verschwindet. Damit der Morgen triumphiert
[Strophe 4]
Sie lebt alleine in ihrer Wohnung
Sie wollte nie ins Heim
Die anderen Rentner waren ihr lästig mit ihren Strickereien
Und den ewig gleichen Geschichten ... der Waldi war mein erster Hund....
Ihr ganzes Leben war sie für andere da, davon wollte sie nichts mehr wissen
Die Nachbarn im Haus sind ihr inzwischen alle fremd
Mit der Einen hat sie sich gestritten und die Andern sind längst weggezogen oder gestorben. Sie lebt in der Vergangenheit seit über 20 Jahren
Das alles wird ihr bewusst, wie sie am Küchenboden liegt
Sie hat sich irgendwas gebrochen und die Brille hat sie verlegt
Sie kann sich nicht mehr rühren und zum Schrein ist sie zu schwach
Es kommt keiner mehr vorbei und es ist schon der dritte Tag