Südafrika lyrics

[Songtext zu „Südafrika“]

[Intro]
Wer je in die Savanne sah
So weit und doch dem Himmel nah
Glaubt gern einen Gedanken lang
Es gibt das Paradies noch, Gott sei dank
So weit das Auge reicht
Kein Bild, das dem an Schönheit gleicht
Es fängt dich eine Stille ein
Als würd' man wirklich nah am Himmel sein

[Strophe 1]
Da, roter Staub am Horizont
Es kommt ein Wagen mit fünf Männern drin', groß und blond
Ein dünner schwarzer Junge läuft gehetzt vorn her
Er stolpert über Steine, seine Beine werden schwer
Als schließlich er erschöpft zu Boden fällt
Wie durch ein Wunder knapp vor seinem Kopf der Wagen hält
Alles nur Spaß, die Männer grölen, trinken, schießen in die Luft
Dann kehr'n sie fröhlich wieder um, weil ihre Party ruft

[Refrain]
Nirgendwo anders brennt die Sonne so heiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, njengase South Africa)
Nirgendwo anders sind die Götter so weiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, [?], njengase South Africa)
In Südafrika
[Strophe 2]
Kaum sind sie fort, wagt er es aufzusteh'n
Und er läuft weiter, so als wäre nichts gescheh'n
Von nun an trägt er eine Waffe in der Hand
Denn man hat ihm so zum Spaß seinen Stolz herausgebrannt
Die Brüder, die am Rand der Straße steh'n
Sie können deutlich schon den Hass in seinen Augen seh'n
Und seine grausame Entschlossenheit
Der Himmel, der so nah schien, bleibt doch unerreichbar weit

[Refrain]
Nirgendwo anders brennt die Sonne so heiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, njengase South Africa)
Nirgendwo anders sind die Götter so weiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, njengase South Africa)
Nirgendwo anders tanzen Krieger sich heiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, [?], njengase South Africa)
In Südafrika

[Bridge]
Ayikho indawo lapho lishisa njengase South Africa
Ayikho indawo lapho uNkulunkulu emhlophe njenge South Africa
[?]
Ayikho indawo lapho igazi ligogoza njenge South Africa
Ayikho indawo lapho umcabango ufana no-ice njengase South Africa
[Refrain]
Nirgendwo anders brennt die Sonne so heiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, njengase South Africa)
Nirgendwo anders sind die Götter so weiß wie in Südafrika
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, njengase South Africa)
Nirgendwo anders rinnt das Blut wie der Schweiß
(Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo, [?] njengase South Africa)
Wie in Südafrika

[Outro]
Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo
Ay'kh' indawo njengase South Africa
Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo
Ay'kh' indawo njengase South Africa
Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo
Ay'kh' indawo njengase South Africa
Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo
Ay'kh' indawo njengase South Africa
Ay'kh' indawo, ay'kh' indawo
Ay'kh' indawo njengase South Africa