Көркемім (Русский перевод) (English translation) lyrics

Қол жетпес биіктегі көркемім
My unattainable beauty
Моя красавица, ты столь недосягаема

Сен мені жанартаудай өртедің
Like a volcano, you set me alight
Ты меня сожгла, словно вулкан

Ауаның құрғатып бар оттегін
The oxygen in the air —
Ты осушила весь кислород воздуха

Тәніңмен жағатұғын от па едің?!
Are you a fire that uses it all up with your body?!
Ты ли огонь что идет к плоти

Көргелі жанарыңның кескінін
The contour of your gaze
Видео очертания твоего взгляда

Есіңде шығаратын естінің
You make the reasonable crazy
С ума сведешь разумного

Тек сені аңсап тағы кешкұрым
In the evenings I am pining for you again
Каждый вечер проходит в тоске о тебе
Керегі болмай қалды жан-жағымда ешкімнің
I don’t need anybody else by my side
Ведь никто кроме тебя мне не нужен

Қыс пен күз, жазым менен көктемім
Winter and fall, summer and spring
Зима и осень, мое лето с весной

Қалаймын өзіңменен әр сәтімнің өткенін
I want to spend every moment with you
Я хочу каждый миг проводить с тобой

Қыс пен күз, жазым менен көктемім
Winter and fall, summer and spring
Зима и осень, мое лето с весной

Қалаймын өзіңменен әр сәтімнің өткенін!
I want to spend every moment with you
Я хочу каждый миг проводить с тобой



Көз тартты көлбең еткен көйлегің
Your coquettish dress caught my eyes
Твое невесомое платье притянуло мой взор (i.f. көйлек)
Өзіңнен басқа жанды көрмедің
You noticed nobody else but yourself
Ты никого не замечала, кроме себя

Сені ойлап құдіреті, ой ненің?!
Thinking about you, I had the thought, what kind of power is this?!
Думая о тебе, возник вопрос, чья же это сила

Су ішіп отырсам да шөлдедім!
I was thirsty even though I was drinking water!
Ведь даже когда пил воду, мое горло пересохло!