Отан Ана (Русский перевод) (English translation) lyrics
by Батыр (Batyr)
Қиын жолдардан аман келеміз
We return safe and sound from difficult journeys
С трудных путей возвращаемся живыми
Асыл заман, саған сенеміз
Precious time, we trust you
Верим в тебя, драгоценное время
Жарқын өмір, жақсы күндер
A carefree life, happy days
Светлая жизнь, хорошие дни
Арнап сәлем береміз
We salute you
Низкий поклон Вам
Жерім құлпырды барын берем деп
The land has blossomed, promising to give all it has
Шедро расцвела земля, Обешая отдать все, что есть
Елім жасап-ау жатар ер еңбек
My nation will work hard
Народ будет героически трудиться
Ырысымыз тасып жатыр
Our prosperity is overflowing
Достаток наш в изобилии
Алға бастық жеделдеп
We hasten forward
Ускоряя путь идем вперед
Жайнап өмір жұлдыз көгінде
Тұр ғой жарқырап
Happy life shines bright in the sky
Счастливая жизнь светится на небосводе
Көңіл көзді көп арбайды
A soul captivates my eyes
Душа пленит мои глаза
Қиялыңды түгел тартып ап
Taking away all my longing
Отняв тоску всю у меня
Отан Анадан қуат аламыз
We draw strength from the Motherland
Черпаем силы у Родины Матери
Алға жеңіспен біз барамыз
With victory we will move forward
Мы движемся вперед с победой
Бақта бұлбұл сайрайды ұзақ
A nightingale sings in the garden late into the night
В саду допоздна поет соловей
Жайнайды кең даламыз
Our wide steppe blooms
Расцветают просторы степей