"كلمات سعاد ماسي "نكره القلب
Paroles de Souad Massi "Nekreh El Kelb"
[المقطع الأول]
كي ترقد الليل والنجوم تاني
تجي صورتك و تقابلني
تجي صورتك و تخايلني
كي تفطن الـشمس تلقاني سبقتها و سبقت خيالي
كل يوم نديرها بلعاني
شي ما ينسّيني فلّي راح
شي ما يخفّف عليّا الـجراح
كون غير الـماضي يولّي
و كرهتْ الـليل وكرهتْ الـصباح
اللي بنيتو دّاتو لـرياح
لوكان غير الـماضي يولّي
[اللازمة]
و نكراه الـقلب الـلي يحبّك
لي ما بقى لُه مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحب اللي تعدّب لك قلبك
كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي ات قول آش ادّى ني ليك
و ينعل الـقلب الـلي يحبّك
لي ما بقى لو مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحبّ اللي تعدّب لك قلبك
كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول آش دّاني ليك
[المقطع الثاني]
قلبي بلحزان تعمّر
كي زهري يكسّر الـحجر رحتْ بنيتْ داري فوق الرمال
فالصيف الـشمس تحرق، فالخريف تطيح الـوراق و آنا موالفة نستحمل
متفكره الـماضي والـزمان، كل شي محقّق فالبيان
غي نتفكّر تدمع عيني
لوكان نحكي نعمّر ديوان، لوكان نبكي نعمّر ويدان
ليلة وحدة ما تكفيني
[اللازمة]
و نكراه الـقلب الـلي يحبّك
لي ما بقى لُه مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحب اللي تعدّب لك قلبك
كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي ات قول آش ادّى ني ليك
و ينعل الـقلب الـلي يحبّك
لي ما بقى لو مقام ف قلبك
اللي بعتهُ و هوا شاريه
و نحبّ اللي تعدّب لك قلبك
كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول آش دّاني ليك