秘密の箱 (the secret box) lyrics

(beginning instrumental/intro)

(Asore!)
That cute girl is flickering beneath my eyelids,
I want to feel all of her
that girl of mine is coming closer!
I want all of your body!

(♪♪♪)

calling from over here,
I asked her to accept me
you're so charming; who are you?
you asked me to become your friend

For your sake, I vow,
that i'll live underground and bound
I want to give this box
To you, whom I love

This box that you and I first filled with our desire
You, my beloved, sent me this one beautiful scarlet piecе

[Chorus]
Is it alright to be in pieces?
(It's bеautiful, don't you think?)
Shall we make a friend from scratch?
(Asore!)
Welcome to this scarlet box
You, who are beautiful, and the secret of that box
that girl of mine is stained scarlet
she wants all of my body!

(♪♪♪)

I love you too much; it's driving me mad!
It's carved into my body

Naming this box that belongs to just us two "The Secret Goldfish"
Let's pass this box onto the next two!

(♪♪♪)

Is it alright to be sopping wet?
(It's wonderful, don't you think?)
I want to give you my love!
(This box that you and I first filled with our desire,
you, my beloved, sent me this one beautiful scarlet piece)

[Chorus]
Is it alright to be in pieces?
(It's beautiful, don't you think?)
Shall we make a friend from scratch?
(Outro)