Frank Ocean — Nights (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Frank Ocean — «Nights»]

[Часть I]

[Куплет 1]
По городу, круглые сутки
Ты всем нужен
Нет, ты не можешь сделать всех равными
Хотя у тебя огромная семья
Но даже никто из них не говорит с тобой честно
Дышу, пока не испарюсь
Моё тело — как стекло, насквозь видно
Ручная сборка машины
Я в этом понимаю больше, чем многие
Но всё равно им не доверяю
С ними ты не нарушишь закон
Просто сними напряжение и проведи спокойную ночь
Но вокруг стрельба, убивают налево и направо
Ты работаешь даже в худшую ночь
Если деньги будут в порядке
Ты знаешь, я смогу без тебя обойтись
И говорю тебе, сука
Надеюсь, кошелёк забит под завязку
Я трахаюсь... нет, я убит
Трачу всё, как только заработаю
Я не пытаюсь удержать тебя
Не могу поддерживать разговор
К тебе никому не подобраться
Почему твои глаза полны слёз?
Ты звала меня на спиритический сеанс?
Ты — часть моей прошлой жизни
Надеюсь, у тебя всё хорошо, брат
Я всегда бросаюсь в омут с головой
Всегда первым погружаюсь в глубину
Сигнал то появляется, то пропадает
Надеюсь, у тебя всё хорошо, брат
Ты нужен всем
Ты нужен всем
У-у-у, нани-нани
Чувствую себя, как под «Кваалюдом»
Сна нет ни в одном глазу
И страха нет ни капли во мне
[Предприпев]
Новые начала, а-а!
Новые начала, просыпайся, а-а!
Солнце заходит
Пора начинать свой день, брат
Хватит уже отлынивать
Ты знаешь, чтобы выжить, тебе нужны деньги
Каждую ночь одно и то же
Каждый день одно и то же

[Припев]
Отвожу малышку домой перед ночной сменой
Ты знаешь, я не слышу твоё «останься на ночь»
Эти разговоры про «кумбайя»
Хочу увидеть нирвану, но умирать ещё рано
Хочу почувствовать это «на-на», ты можешь заглянуть?
Займись мной после смены
Я знаю, другие только и ждут
Чтобы увидеть меня разбитым
Опустошённым, в стрессе
Это мой каждый день
Заткнись, я не хочу разговаривать!
Сворачиваю косяк — дешёвая передышка
Каждый день одно и то же
Каждую ночь одно и то же
[Бридж]
Я всю ночь готовился к тебе
Всю ночь ждал тебя
Дай знать, когда будешь у двери, я тебя впущу
Каждую ночь без тебя
Но всё ещё помню хорошие ночи
Эти воспоминания помогают мне держаться

[Часть II]

[Куплет 2]
Каждая ночь ломает новый день
Каждый день пытается залатать ночь
Клянусь Богом, это просто нокаут
Никаких белых зажигалок, пока не достигну своих 28
В 1998-м у моей семьи была «Акура Ледженд»
В машине всегда было шесть дисков в проигрывателе
Тогда Босуэлл и Перси ещё держали всё под контролем
Пара пасторов строила в городе особняки
Все проповедники говорили о том, как стать миллионером
А мы могли позволить себе «Шонис» только по праздникам
После урагана Катрина пришлось сменить кампус
Я ждал в твоей квартире в Хьюстоне
Жил у тебя, когда у меня не было даже адреса
Трахал тебя, когда у меня не было матраса
И работал, чтобы выбраться из Техаса
Каждую ночь
[Припев]
Отвожу малышку домой перед ночной сменой
Ты знаешь, я не слышу твоё «останься на ночь»
Эти разговоры про «кумбайя»
Хочу увидеть нирвану, но умирать ещё рано
Хочу почувствовать это «на-на», ты можешь заглянуть?
Займись мной после смены
Я знаю, другие только и ждут
Чтобы увидеть меня разбитым
Опустошённым, в стрессе
Это мой каждый день
Заткнись, я не хочу разговаривать!
Сворачиваю косяк — дешёвая передышка
Каждый день одно и то же
Каждую ночь одно и то же