Dave - Picture Me (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Dave — «Picture Me»]

[Куплет]
Представь меня в двадцать три, все билеты распроданы
Я выбрался с помощью музыки, взял всех своих братьев
И мой мерч нарасхват, я продаю всю свою одежду
И все эти шлюхи пропали, у меня есть одна настоящая девушка
Представь меня в двадцать три, я не преследовал свои мечты
Моя мама хотела, чтобы я занимался финансами, поэтому я бросил биты
И теперь я сижу за столом с дипломом 2:2 по финансам
Ем пасту на обеденном перерыве, пока пишу свои рифмы
А представь меня в семнадцать в черном костюме
Лежу неподвижно в гробу, окруженный моей бандой
Они неискренне извиняются за то, что смотрели, как меня избивали
Или убегали, когда в меня стреляли, ты следующий, если ты выделяешься
Подожди, я имел в виду проткнуть G
Представь меня дорожным бандитом, надеюсь, ты меня не заметишь
Лицо не для дороги, мой G
Убью его семью способами, лимонный дым, как я курю G
Имя может вывести тебя из говна, раздражает, если ты мне должен деньги
Эти парни пытаются отшучиваться, мальчик, какая ошибка
Я вернусь с ружьем и вышибу твои легкие из твоей грудной клетки
Представь меня крысой, нет, не могу этого представить
Представь меня крысой, нет, я даже не могу этого вообразить
Представь меня с мамой ребенка, которая не хотела видеть, как я становлюсь успешным
Так она пустила мой талант в никуда, как Робиньо
Я был в деле, я видел улицы, где хорошие умирают молодыми
Плохие получают пожизненное, а уроды остаются уродами
Представь меня легендой, всемирно известным или в Стретхеме
Известным за свои тексты, я вставляю глаголы в предложения
В моих буквах действие
И я никогда не иду на компромисс
Не следую трендам, я создаю свой собственный стиль
У меня есть свои цели, и музыка - это все, что важно
Но как насчет молодежи, которая не спортсмены или рэперы?
Как насчет молодежи, которая не спортсмены или рэперы?
Представляю тебя, я не знаю твоего портрета, можешь нарисовать его для меня?
И можешь ли ты убрать всех типов, которые будут портить мне настроение?
И можешь ли ты убрать всех девушек, которые будут портить мне настроение?
Или покажи, как ты собираешься достичь всех этих мест для меня
И если не можешь, не волнуйся, G, у тебя есть время
Просто начни рисовать картину, или хотя бы набросок
Потому что как ты узнаешь, что идешь не по той дороге
Если ты в темном месте и не выбираешь путь?
Но представь тебя, говорящего много о целях и богатстве
С телефоном, полным фоток наркотиков, телок и сучек
И головой, полной быстрых мечт
Я говорю с Богом, как на уроке религии
О моей картине, потому что я не вижу её
Я на войне с моим разумом
Так что я все еще со шлюхой, она дает мне голову, как Харди
И мне все равно, потому что те ребята - только издают звук, как колонки
Я раздираюсь на этой миссии, так что я все еще в тумане с черной звездой на поясе, как Кваме
Парни лезут в моё дело, как будто я не обзванивал банки, чтобы получить хоть какую-то выплату
Пока ты махал ножом за имя
Или отжимал наркотики с ножом
Или можешь звать меня Скофилд
Почему? Потому что у меня тюрьма под кожей
Но в моей картине не будет тюрьмы
Слушай мою проповедь, как учителя с слезами
Принципы убийцы, все ради денег
Но это не сложно, это идет изнутри
Так что не позволяй никому говорить тебе класть наркотики в пленку
И не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь бежать, танцевать, петь
Или быть футболистом, ты можешь быть королем
Теперь, ты можешь работать с девяти до пяти, если это заставляет тебя улыбаться ночью
Деньги не мера успеха
Потому что ты можешь иметь миллиард и умереть
Ты можешь иметь двадцать тысяч и жить долгой, долгой жизнью без стресса
Так что слушай, я не знаю твою картину, ты можешь нарисовать её для меня?
И можешь сказать мне, куда тебя ведет твоя компания друзей?
И можешь сказать мне, каковы твои стремления, твои мечты?
Забудь про деньги, брат, скажи мне, что делает тебя тобой
Можешь сказать мне, почему ты просыпаешься, что тебя заводит
Что тебя радует, что тебя смешит, что тебя раздражает
Можешь сказать мне, почему ты на этой земле
Можешь сказать мне, почему ты живешь, это в тюрьме и вне её
Ты пытаешься затронуть нацию
Или ты пытаешься затронуть врага?
Ты получаешь свою картину, начинай рисовать
Ты играешь на стадионе
Или сидишь в отделении?
Ты получаешь свою картину, начинай рисовать
Ты тот парень в больнице, который молится, чтобы выжить
Или работаешь с хирургами и медсестрами, пытаясь его спасти
Ты похоронен за несколько пенсов и цепочку?
Воспоминание, которое угаснет, картина, которую ты не нарисовал
Я уверен, что эти парни думают, что я паникую
Пеп Гвардиола, G, я управляю
Перестань говорить, что ты конфликтуешь со мной, это смехотворно
У меня не было этих врагов, пока моё лицо не появилось в этом рэп-деле
Теперь каждый второй парень написывает
Видишь меня на вечеринке, черные клинки, световые мечи, зови меня Энакин
Музыка, деньги, враги, образование, семья, я справляюсь
Я так стараюсь в своих треках донести послание
Но это бред, потому что я все еще могу отправить тебя под нож к каким-нибудь дикарям
Клянусь, ты не ощущал давления
Спроси Джека, я заставлял лейблы играть в "Сделку или Нет" как Ноэль Эдмондс
Независимость, никакого давления
Вся моя команда в Найке до носков, ты должен знать лучше
А-уровни, никакого давления
И моя бывшая только что написала мне, она должна знать лучше
Я все еще могу нарисовать картину, возьми ручку в мою руку
Пришло время рисовать твою картину, мой брат, теперь ты можешь её получить