Charli xcx - Spring Breakers (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Charli XCX - "Spring Breakers"]

[Интро]
Э-эй, э-эй, э-эй, э-эй

[Припев]
(Э-эй) Хэй, это я, вы все конкретно в опасности
(Э-эй) Никуда не зовут, потому что я по жизни ненавистница
(Э-эй) Держу палец у детонатора
(Э-эй) Стиль безумной девчонки, собираюсь взять лучшее из этих каникул
(Каждый раз, Я... Ах)
(Э-эй) Каждый раз я довожу ситуацию до возмутительной
(Э-эй) Всегда буду проигрывать тем, кто осторожничает
(Э-эй) Четыре, три, два, один, увидимся позже
(Э-эй) Стиль безумной девчонки, собираюсь взять лучшее из этих каникул

[Постприпев]
(Э-эй) Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
(Э-эй) Собираюсь взять лучшее из этих каникул
(Э-эй) Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
(Э-эй) Собираюсь взять лучшее из этих каникул

[Интерлюдия]
Э-эй, хэй, а, хэй
Э-эй, хэй, хэй
[Куплет 1]
Врум-врум-врум-врум, в большом розовом траке
Десятое февраля, и я вскоре подъеду
Эй, «Стейплс-центр», ну как там, блять, делишки?
Да, я паркуюсь снаружи, наблюдая за расхаживающими девчонками
А на мне кастом, но я всё равно в листе одетых хуже всех
Да, тебе лучше не отмазываться, не пытаться откосить, не дёргаться
Потому что я вылила целый бак бензина на ковёр
Подожгла сигаретку, затянулась, а потом просто стряхнула пепел
Вокруг всё начало бум, бум, бум, бум, хлоп
А я лишь посмеялась, когда тела распластало
Да, я знала, что в конце концов меня скрутят
В полицейской машине, голубые и красные мигалки
(Э-эй) Везде вспышки, вспышки, вспышки, вспышки, мигалки и камеры повсюду
(Э-эй) Теперь я по новостям со взглядом, как у водившего в нетрезвом виде
(Э-эй) Да и кого волнует?
(Э-эй) Просто выведите меня на сцену, включите микрофон
(Э-эй) Здесь нет никого, кого я хотела бы поблагодарить, да

[Припев]
(Э-эй) Хэй, это я, вы все конкретно в опасности
(Э-эй) Никуда не зовут, потому что я по жизни ненавистница
(Э-эй) Держу палец у детонатора
(Э-эй) Стиль безумной девчонки, собираюсь взять лучшее из этих каникул
(Каждый, каждый, каждый)
(Э-эй) Каждый раз я довожу ситуацию до возмутительной
(Э-эй) Всегда буду проигрывать тем, кто осторожничает
(Э-эй) Четыре, три, два, один, увидимся позже
(Э-эй) Стиль безумной девчонки, собираюсь взять лучшее из этих каникул
[Постприпев]
(Э-эй) Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
(Э-эй) Собираюсь взять лучшее из этих каникул
(Э-эй) Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
(Э-эй) Собираюсь взять лучшее из этих каникул

[Куплет 2]
А с другой стороны, я могла бы говорить правда, правда по хорошему
Может если ты дашь мне вознаграждение
Ты и увидишь мою подступающую слезу
Может это изменило бы всю мою гребаную жизнь
Я-я-я бы может и Бога поблагодарила на сцене
Да, клянусь, я была бы просто душкой
Нет, и никогда бы не нарушала правил
И я произнесу свою речь как раз вовремя, что-то в духе...

[Припев]
(Э-эй) Хэй, это я, вы все конкретно в опасности
(Э-эй) Никуда не зовут, потому что я по жизни ненавистница
(Э-эй) Держу палец у детонатора
(Э-эй) Стиль безумной девчонки, собираюсь взять лучшее из этих каникул
(Каждый, каждый, каждый)
(Э-эй) Каждый раз я довожу ситуацию до возмутительной
(Э-эй) Всегда буду проигрывать тем, кто осторожничает
(Э-эй) Четыре, три, два, один, увидимся позже
(Э-эй) Стиль безумной девчонки, собираюсь взять лучшее из этих каникул
[Постприпев]
(Э-эй) Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
(Э-эй) Собираюсь взять лучшее из этих каникул
(Э-эй) Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
(Э-эй) Собираюсь взять лучшее из этих каникул