Eminem - I’m Sorry (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Eminem — «I’m Sorry»]

[Предприпев]
И чего бы это ни стоило, я последний человек на Земле
Кто когда-нибудь полюбит тебя так, как люблю тебя я?
И мы оба сделали свою грязь, я не хочу, чтобы тебе было больно
Не думай, что я тебя не люблю, я все еще у-у-у

[Припев]
Но ты говоришь, что любишь меня
Подует ветер
И теперь ты не знаешь
Ты передумала без причины
Однажды ты захочешь меня
И будет слишком поздно, потому что меня уже давно не будет
И меня не будет здесь, когда придет этот ветерок
Не очень хочу так закончить, но
Мне больше нечего сказать, мне очень жаль

[Куплет 1]
Ни разу ты не сказала, как тебе повезло, что я у тебя есть
Ни разу ты не сказала, что я тебя делал счастливым
Только, как ты была несчастна
Боже, почему я чувствую себя таким невидимым для нее?
Она меня даже не замечает, я чувствую себя худшим
Ее красота внешняя, моя внутренняя
Значит, вот мы и токсичны друг для друга
И все же мы остаемся вместе, боксируем друг друга, пока один из нас не сдастся
Жить невозможно, однажды меня унесет, как ветер
Почему я остаюсь в том состоянии, в котором нахожусь?
У меня нервный срыв, я этого не заслуживаю
Никакого уважения, у меня такое желание намеренно причинить себе вред
Я не могу этого вынести, я не сплю по ночам и трясусь
Я не могу это притворяться, я чувствую чистую ненависть, я хочу все сломать!
Моя самооценка такая низкая, всё ни хрена
Я так долго ел дерьмо, что даже не чувствую вкуса
И признавая это, ни черта не меняется, так что пока
Я стою у двери в пальто
Ты кричишь: «Нет, подожди, подожди
Не уходи, я не хочу одна, нет, о Боже"
Нет, детка, я ушел, найди другого придурка, которого можно обожать
Ты, рука и нога, я собираюсь плыть дальше
В одну минуту ты хочешь меня, а в следующую — нет, я
Расстаюсь в последний раз, я выхожу за дверь (я, я)
[Припев]
Но ты говоришь, что любишь меня
Подует ветер
И теперь ты не знаешь
Ты передумала без причины
Однажды ты захочешь меня
И будет слишком поздно, потому что меня уже давно не будет
И меня не будет здесь, когда придет этот ветерок
Не очень хочу так закончить, но
Мне больше нечего сказать, мне очень жаль

[Куплет 2]
Мне настолько холодно, что я могу заплакать, сосульки, наверное, это прощание
Вытри сопли, да, слеза скатывается по твоему лицу
Ну, вот салфетки, я не пытаюсь быть злым
Или мстительным, я не пытаюсь причинить больше боли
У меня от этого заболел желудок
Я не хотел, но знал, что дело дойдет до этого
Рано или поздно, лучше раньше, чем позже, лучше поздно, чем никогда
Я знаю, ты думаешь, что дождь будет идти вечно
Но со временем станет лучше, это просто
Все не может вернуться к тому, что было, потому что то, что было
Это просто не подходило, может быть, потому что
Ты когда-нибудь перестанешь думать, мертвый посреди всего этого безумия
Два хороших человека стали злыми
Вместе? Комбинация просто смертельна, это мы
Нет, может и нет, потому что я бы не стал относиться к врагу так, как ты относишься ко мне
Может быть, поэтому это так легко?
Почти слишком легко, я говорю правду, потому что это освобождает меня
Сожми меня, детка, в последний раз, прежде чем я уйду, потому что я знаю
Я никогда больше не обниму тебя
Кто бы мог подумать, что мы подошли к такому бурному концу?
И что-то подобное, надеюсь, мы больше никогда не переживем
Но не будет ненависти, которая продует мое перо
Потому что единственное, чего я не буду делать, это снова тебя оскорблять
Это всего лишь заметка, это как ода старому другу
Я дую на ветру
[Предприпев]
И чего бы это ни стоило, я последний человек на Земле
Кто когда-нибудь полюбит тебя так, как люблю тебя я?
И мы оба сделали свою грязь, я не хочу, чтобы тебе было больно
Не думай, что я тебя не люблю, я все еще у-у-у

[Припев]
Но ты говоришь, что любишь меня
Подует ветер
И теперь ты не знаешь
Ты передумала без причины
Однажды ты захочешь меня
И будет слишком поздно, потому что меня уже давно не будет
И меня не будет здесь, когда придет этот ветерок
Не очень хочу так закончить, но
Мне больше нечего сказать, мне очень жаль

[Аутро]
Прости, я действительно не хочу тебя обидеть
Все, что я могу сказать, это извини, Господь знает, что мне очень жаль
Прости, я действительно не хочу тебя обидеть
Все, что я могу сказать, это извини