Eminem - White America (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Eminem — «White America»]

[Интро: Eminem]
Америка! Ха-ха-ха! Мы тебя любим
Как много людей гордятся тем, что они граждане
Этой прекрасной страны, с полосами и звездами на флаге
Права, за которые люди умирали, чтобы защитить их
Женщины и мужчины, которые сломали себе шею
За свободу слова, которую правительство Соединенных Штатов поклялось поддерживать... или как так нам говорили...
(Йоу, я хочу, чтобы все вслушались в слова этой песни)

[Куплет 1: Eminem]
Никогда бы не подумал, что когда-то станет так
Что столько долбаных людей, будут поддерживать мои взгляды
Они разделяют те же взгляды и те же убеждения
Это как гребаная армия, марширующая за мной
Я коснулся многих жизней, много гнева выпустил
В неопределенном направлении, словно брызги энергии
Мои треки продолжают звучать на радиоволнах
Пока не застрянет в твоей голове на несколько дней
Кто бы мог подумать, стоя перед этим зеркалом, осветляя свои волосы
Какой-то перекисью, и ища футболку, чтобы что-то одеть
Я перенесусь на передовую линию рэпа?
Да откуда мне было знать, что мои слова окажут такое влияние?
Я, наверное, действую на нервы кому-то "сверху"
Конгресс твердит мне, что создаю я только проблемы
А теперь они говорят, что я не в ладах с правительством — мне это нравится
Я копил это дерьмо всю свою жизнь, а щас все вылью на них!
[Припев: Eminem]
Белая Америка, я мог бы быть одним из твоих детей
Белая Америка, Маленький Эрик так похож на меня
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо
Я иду на TRL, посмотрите, сколько тут поддержки! (Йоу)
Белая Америка, я мог бы быть одним из твоих детей
Белая Америка, Маленький Эрик так похож на меня
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо
Я иду на TRL, посмотрите, сколько тут поддержки! (Йоу)

[Куплет 2: Eminem]
Посмотри на эти глаза, детка, голубые. Смотри, прямо как ты
Но если бы они были карими, Shady бы проиграл, остался не у дел
Но Shady симпатичный, Shady знал, что его ямочка на подбородке поможет
Заставить женщин терять голову (У, детка!). Взгляни-ка на продажи
Давайте посчитаем, если бы я был черным, я бы продал только половину
И мне не нужно заканчивать среднюю школу имени Линкольна, чтобы понять это
Но я умею читать рэп, так что к черту школу, я слишком крут, чтобы возвращаться
Дай мне микрофон, покажи мне, где находится эта долбаная студия
Когда я был в андеграунде, всем было похуй, что я белый
Ни один лейбл не хотел подписывать со мной контракт, я почти сдался
И я послал все нахуй, пока не встретил Дре, единственного, кто решил помочь мне
Он дал мне шанс и я разжег огонь под его задницей
Помог ему снова подняться на вершину. Каждый черный фан, который у меня есть
Был его, в обмен на каждого белого фана, который теперь есть у него
Черт, мы просто обменялись, сидим и смотрим на эту картину, вау...
И я такой: "Неужели мой цвет кожи стал работать на меня?" Это...
[Припев: Eminem]
Белая Америка, я мог бы быть одним из твоих детей
Белая Америка, Маленький Эрик так похож на меня
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо
Я иду на TRL, посмотрите, сколько тут поддержки! (Йоу)
Белая Америка, я мог бы быть одним из твоих детей
Белая Америка, Маленький Эрик так похож на меня
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо
Я иду на TRL, посмотрите, сколько тут поддержки! (Йоу)

[Куплет 3: Eminem]
Видишь ли, проблема в том, что я говорю с детьми из пригородов
Которые в противном случае никогда бы не узнали о существовании моих слов
Чьи мамы, возможно, никогда бы и не пожаловались
Не создай я всю эту безумную турбулентность
Я пришел в ваши гостиные прямо из телика
И дети подпрыгнули, когда узнали, что меня спродюсировал Дре
Это все, что понадобилось, и они сразу же подсели на меня
И они связаны со мной, ведь я выгляжу, как они
Вот почему мою лирику рассматривают под микроскопом
Прочесывают ее расческой с частыми зубьями. Такое чувство
Будто на моём горле затягивается верёвка
Наблюдают за мной, когда я пишу это, как будто мне это не нравится. (Не-а!)
Всё, что я слышу, — это лирика, лирика, постоянные споры. Некто спонсирует
Круглосуточные попытки по остановлению моих концертов
Хип-хоп никогда не был проблемой в Гарлеме, только в Бостоне
Когда им обеспокоились отцы дочерей, вступающих в пору своего расцвета
Теперь я ловлю критику от этих борцов, когда они скандалят
Из-за того, что я будто бы первый рэпер, который шлепает сук или произносит слово "пидорас", чёрт!
Просто смотрите на меня как на своего лучшего друга
Парень с постеров, засранец, который теперь выражает мысли...
[Припев: Eminem]
Белая Америка, я мог бы быть одним из твоих детей
Белая Америка, Маленький Эрик так похож на меня
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо
Я иду на TRL, посмотрите, сколько тут поддержки! (Йоу)
Белая Америка, я мог бы быть одним из твоих детей
Белая Америка, Маленький Эрик так похож на меня
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо
Я иду на TRL, посмотрите, сколько тут поддержки! (Йоу)

[Аутро: Eminem]
Посвящается всем родителям Америки...
Я — пистолет, направленный на маленькую Эрику, чтобы повлиять на ее характер
Зачинщик всего этого цирка с никчемными пешками
Посланный возглавить шествие к ступеням Конгресса
И помочиться на лужайки Белого дома
Сжечь флаг, заменить его наклейкой "Ненормативная лексика"
Плюнуть в лицо этой демократии лицемерия
Пошла нахуй мисс Чейни! пошла нахуй Типпер Гор!
Пошла нахуй ваша свободнейшая свобода слова
Которую эти Разъединенные Штаты Преград позволяют мне иметь
Пошли нахуй!...
Ха-ха-ха, ладно, я шучу, Америка
Ты знаешь, что мы любим тебя...