Eminem - ’97 Bonnie & Clyde (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Eminem — «'97 Bonnie & Clyde»]

[Интро]
(Только ты и я, только ты и я)
Детка, папа любит тебя
И я всегда буду здесь, рядом
(Только ты и я, только ты и я)
Что б ни произошло
Ты всё, что у меня есть
(Только ты и я, только ты и я)
Я бы ни за что тебя не отдал
(Только ты и я, только ты и я)
Никто в этом мире не отнимет тебя у меня
Я люблю тебя

[Куплет 1]
— Давай, Хей-Хей, сейчас мы пойдём на пляж. Возьми несколько игрушек и дай мне пристегнуть тебя. О, где мама? Она решила прилечь в багажнике. Запах? Да папа, видно, задавил скунса... Знаю, что ты думаешь: "уже поздно купаться", но ты знаешь маму — она одна из тех женщин, что делают жесть, а если по-другому нельзя — лезут драться... Положи папин ножик, лапуль, пусти его
— Нет!
— Ты чего грустишь? Вся краской залилась! Хочешь помочь папе построить замок?
— Да-а
— А мама хочет показать тебе, как умеет плавать. Не беспокойся за эту вавку на горле: это просто царапинка: мама ужинала, пока ты спала, и пролила на себя весь кетчуп. Мама сильно запачкалась, правда? Вот мы и помоем её с тобой и отправимся играть, правда?

[Припев]
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Лишь ты и я (Глянь, лапуль)
[Куплет 2]
— Есть место — Небеса, а есть место — Ад. Есть место — тюрьма, а есть место — клетка. И папа отправится во все места, кроме одного, потому что мама завела себе нового мужа и сынишку. Но ты же не хочешь себе братика, правда?
— Да
— Может, когда подрастёшь, чтобы понять чуть-чуть получше, я объясню тебе всё. Но сейчас мы скажем: "Мама была плохой, была зла на папу и делала плохие вещи". И мне всё грустно, что я потратил время на маму... Сиди в креслице, лапуль, не карабкайся. Всё будет хорошо, Хей-Хей. Хочешь баю? Хочешь спать? На-на-бу, гу-гу-га-га? Ты пу-пу-ка-ка? Щас найду подгузник. Малышка будет чистой-чистой и ляжет спать спокойно. Твой папа разбудит тебя, когда мы будем подъезжать
Бонни и Клайд '97-го, я и дочурка

[Припев]
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Лишь ты и я

[Куплет 3]
— Вставай, соня, мы на месте. Но до игры мы должны взять маму прогуляться с нами по пирсу. Солнце, не плачь, ты не так всё поняла! Мама слишком сонная, чтоб тебя услышать — Мама...
— Ты её сейчас не разбудишь, но не волнуйся: папа сделал удобную кроватку на дне озера для мамы. Ну, хочешь помочь папе привязать камешек?
— Да-а
— Мы привяжем его к маме и сбросим с причала... Готова? Давай, по команде "пли". Раз, два, пли, у-ии! Вон и мама, уходит под воду. Никаких драк с папой, никаких запретов, никаких новых отцов, никаких новых братьев... Отправь маме последний поцелуй. Скажи ей, что любишь её
— Мамуль...
— А теперь пойдём к песочку строить новый замок... Только помоги папе спустить ещё два тела с причала

[Припев]
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Когда в пути
Только ты и я, только ты и я
Лишь ты и я
[Аутро]
(Только ты и я, только ты и я)
Лишь я и ты, детка, — всё, что нам надо в мире
(Только ты и я, только ты и я)
Лишь я и ты
Твой папа всегда будет здесь, рядом
Я всегда будет любить тебя, запомни эт'
Если понадоблюсь — я всегда буду здесь, рядом
Захочешь чего-нибудь — скажи
Папа будет прям здесь
Папа любит тебя
Я люблю тебя, детка