Eminem - Believe (Русский перевод) lyrics

[Перевод песни Eminem — «Believe»]

[Куплет 1]
Я поднялся прямо с днища
Как снеговик — путь вверх
Как с лопаткой; и не лезь ко мне
С шилом в жопе, трачу время так (Усёк?)
Чист как лист, сила орла
Лёгкий бриз от сложных рифм
Голова на ветру как морозилка (Йеа)
Мой классический день (Ах)
Раньше сводил конец к концу (Йеа)
Теперь меня приняло общество
Соседи говорят «Привет» («Привет»)
Раздаю в высшей лиге всем пять
Видно сдал житуху на "5" ('уху на пять)
Но я помню те дни, как вчера:
Пособиями страна богата
Пособий утрата
Посмотри как страна эта богата!
Промахи бывают у всех
Выжми из этого всё
Бедность — не оправдание
Она должна дать тебе сил
Покажи, почему ты — это ты
Так близко, Боже, ну почти
Но почти никогда не считается
Я Унабомбер, тик-тик-тик, и всё!
Огонь в глазах плюс вспыльчивость
Поэтому меня прозвали фейерверком
Без ангела предо-предо-предохранителя
У меня есть парочка новостей каждому
Кто думал, что я сдал: не в этот раз, суки
За мной Божий свет и вера, а где твоя?
[Припев]
Всё ещё веришь в меня?
Разве я не дал тебе всё, чтобы ты раскрыл глаза?
Я не прощу тебе, если ты нажмёшь на тормоза
И просто уйдёшь, не дам тебе жить с этим
Я не сдамся; всё ещё веришь в меня?

[Куплет 2]
Знаю, иногда
Эти безумные мысли сводят с ума
Для меня они — кляксы
Снаряды для рогатки, но глаз — алмаз
Так что подумай дважды (Йеа)
Перед тем как заигрывать со мной
Потому что биф будет стоить тебе ящика
Ведь и дешёвые пули убивают насмерть
Но мои слова — не воробей
Ядерная боеголовка и семь пядей во лбу
Заученная формула коротка:
Направить весь гнев свой
Прямиком в ядро Америки
Воткнуть трезубцем
И послать на три буквы: лучше, чем терпеть
То дерьмо, которым она тебя кормит
Но иногда я перебарщиваю: затягивает
Я был твоим тайным советником
Когда ситуация казалась безвыходной
Я был той дверью для тебя в конце туннеля
Из которой льётся свет
Поэтому люди считают меня таким просвещённым
Когда впереди один мрак
И глаза застилает пелена
С момента, как я "очищал свой шкаф"
Когда с ударными была херня
Я — ответ на твою молитву
Я быстро поставлю тебя на ноги, даже если ты стоишь на ногах
Одна нога тут, другая там
Эти набитые с голыми костяшками кулаки в паре
С двумя яйцами, я — твой переключатель "пошло оно"
[Припев]
Всё ещё веришь в меня?
Разве я не дал тебе всё, чтобы ты раскрыл глаза?
Я не прощу тебе, если ты нажмёшь на тормоза
И просто уйдёшь, не дам тебе жить с этим
Я не сдамся; всё ещё веришь в меня?

[Куплет 3]
Поднялся прямо с днища, как снеговик
Ох, чувак, подержи-ка моё пиво
Батарейка садится, нужен какой-то толчок
Я знаю, что за мной следит Доказательство
И я зову тебя так, потому что знаю наверняка
Своего туза в рукаве, дружище, я вызываю тебя
Потому что вера во мне иссякает, так что
Укажи мне путь и дай мо—
—тивацию биться, Хуссейна флоу
Лицемерные фанаты отступают
Пусть биты аккомпанируют ненависть в моей душе
Записываю это второй день подряд
Скажу честно: ненавижу идти по этому пути
Но это единственная тропа, чтоб пересечь эту дорогу
Так что я ставлю всё на кон
Хотя всё оплачено, и эта будка всё равно заберёт своё
Но не поздно начать всё сначала
Это относится и к тебе, так хули ты медлишь?
Возьми всё в свои руки!
Или ты будешь жаловаться на жизнь
Как танцор, только чтоб ничего не делать?
Я считал себя неудачником/жертвой
Пока не увидел, чем был движем Пруф
Я нашёл свою нишу, но не знал с чего начать
Пока они перетасовывали карты, я брал, что есть
Рюкзаки, песочные часы
Даже если б время было за меня, у меня не было бы часов
Чувак, в моём детстве
Это мечта была недостижима
Словно я бегу на месте
Пока она болтается у меня перед глазами
Но как ты продолжаешь гонку
Умирая от голода и оторвавшись от всех вперёд?
Когда второе дыхание сходит на нет
Ведь тебе нечего терять
И ты уже поразил их coup de grâce
Ты продолжаешь гнать на всех парах
Это Брюс Уиллис, это «Голубая сталь», это истинное мастерство
Когда колёса оторвутся, я не остановлюсь
Всё ещё веришь?