メイドやめますか？人間やめますか？(Quit being a maid? Quit being a human?) ENGLISH TRANSLATION lyrics

I’ve had enoooooooooough!
I was never suited for being a maid!!
…Haa, haa…, haa…
I’ll quit…, I’ll quit… I’ll… quit…!!
Kyeeeeeeee!!

Their plates, one, two, three, I wash and I wash but there’s always more
Their plates, four, five, six, all these leftovers from the young ladies
Underwear, one, two, three, I wash and I wash but there’s always more
Underwear, four, five, six, the young ladies’ childish…!

Waking up early, making breakfast, then the young ladies, waking and dressing them
There’s so much lined up, cleaning the rooms, then when it’s noon, making dinner
Necessary for the afternoon, putting on the tea, then when it’s evening, making supper
Then the young ladies, putting them in the bath, and by the time I put them to bed, it’s already tomorrow!

Repeating the same old things, will I quit being a maid? In my head
Continuing to question the same old things, will I quit being a human? You stupid or what?
Repeating the same old things, whether it’s fate, I don’t care anymore
Enough with this, my patience is at it’s limits, I’m going leave this place already!

Oh my, Miss Yagokoro… The truth is I quit being a maid the other day and…
Eh? You’d hire me at Eientei? If you’re fine with me, certainly…!

All these rabbits, one, two, three, I smack them and smack them but they never learn
All these rabbits, four, five, six, all around Miss Eirin, a prank paradise
The neet goes on one raid, two raids, three raids, she wins and she wins but never gets bored
The neet goes on four raids, five raids, six raids, Miss Eirin’s fed up, it’s a hell of neglect
Waking up early, making breakfast, then the rabbits, waking and feeding them
Cleaning the rooms and the long hallways, then when it’s noon, making dinner
For the afternoon, made to be the neet’s partner, then when it’s evening, making supper
Then the rabbits, lining them up and smacking them, kyeeeeeeee!!

Repeating the same old things, will I quit being a maid? In my head
Continuing to question the same old things, will I quit being a human? You stupid or what?
Repeating the same old things, whether it’s fate, I don’t care anymore
Enough with this, my patience is at it’s limits, I’m going leave this place already!

Oh my, Miss Saigyouji… The truth is I quit being a maid the other day and…
Eh? You’d hire me at Hakugyokurou? If you’re fine with me, certainly…!

The food, once, twice, thrice, I make more and more, but it’s never enough
The food, four times, five, six, into Miss Yuyuko’s endless monster stomach
The food, ten times, twenty, thirty, I make more and more, but it’s never enough
The food, a hundred times, a thousand, ten thousand, into Miss Yuyuko’s endless monster stomach

Waking up early, making breakfast, then at 10am is snack time
Then when it’s noon, making dinner, then at 3pm is snack time
Then when it’s evening, making supper, then at 10pm is snack time
The day goes by, and I’m making a late night meal kyeeeeeeee!!

Repeating the same old things, will I quit being a maid? In my head
Continuing to question the same old things, will I quit being a human? You stupid or what?
Repeating the same old things, whether it’s fate, I don’t care anymore
Enough with this, my patience is at it’s limits, this world can go to hell already!
Quit being a maid? Quit being a human?
Quit being a maid? Quit being a human?
Quit being a maid? Quit being a human?
Quit being a maid? Quit being a human?

Repeating the same old things, it’s not just me, it’s everyone
In an imperfect time, nothing changes, anyway anyway
I’ll continue singing the same old song, I’ll continue dancing the same old dance
Repeating the same errors, before long, the dawn breaks, and the moon sets

…is the kind of dream I had, but what do you think, my lady?
Eh? You said you want to quit being a maid?
It’s ok… as long as I’m alive, we’ll always be together after all…